Ich habe mich vor einigen Jahren mit einem US-Amerikaner unterhalten, in dessen Firma einige Deutsche gearbeitet haben.
Und er meinte, dass es zwei Dinge sind, die Deutsche erstmal unfassbar unfreundlich wirken lassen:
einerseits würde er jedes Mal zusammenzucken, wenn einer der Kollegen plötzlich beim Reden von Englisch zu Deutsch wechselt, weil es einfach eine sehr harte, eckige Sprache ist ("like someone's firing a machine gun!")
und wir sind direkt. Sehr direkt.
Amerikanische Vorgesetzte kommen ins Büro, fragen erstmal nach dem Wochenende, der Frau, den Kindern und mäandern sich dann smalltalkmäßig darauf hin, dass es total "awesome" wäre, wenn man eventuell die Zeit hätte, dieses und jenes zu tun... und hinter könnte man ja gemeinsam zum Lunch...
Deutscher Vorgesetzter düst am Büro vorbei, bremst, kommt zurück, steckt den Kopf zur Tür rein: "Mooorgen, gut dass ich Dich gerade sehe! Ich bräuchte bis Mittag mal die Aufstellung X, kannst Du das bitte machen? Suuuuuuuper, bis denn!" und weg.
In beiden Fällen möchte der Vorgesetzte die Aufstellung bis Mittag und das ist keine Frage, sondern eine Arbeitsanweisung.
Er meinte, die ersten zwei Wochen mit dem deutschen Teamleiter habe er eigentlich durchgehend mit der Kinnlade auf dem Schreibtisch dagegessen, weil der Typ sooooooo unhöflich war.
Irgendwann übernahm dann wieder ein Landsmann das Team und er erwischte sich dabei, dass er nach zwei Minuten Arbeitsabweisungsanbahnung innerlich mit den Augen gerollt hat und sich gedacht hat "nun sag halt endlich, was ich machen soll und nimm Deinen Hintern von meinem Tisch... 'Weihnachtin wir essen zeitlish!!!''"
(ich hab Tränen gelacht!)