hallo michael,
vorab erstmal an dich : eine binationale ehe ist onehin schon sehr schwer gerade wenn es um werte geht ! in euren werten hättet ihr unterschiedlichkeiten schon vorher erkennen müssen und demenstprechend besprechen müssen sollen etc, ein 15 jähriger Sohn aus offenbar einer gescheiterten ehe in russland ist auch noch vorhanden der mitten in der pupertät ist hmmm gerade die jungs haben ein problem mit neuem papa oder mann an der seite ihrer mutter , die sprachlichen barrierren sind sicher nicht zu verachten da heißt es hand in hand arbeiten, auch du hättest berreit sein müssen diese russische sprache in einem kurs zu erlernen um ihnen zu zeigen das euer zusammen leben auf gegenseitigkeit beruht!
das hätte den beiden vieles einfacher gemacht, du schreibst sie hat dort vollzeit gearbeitet und hat deiner ansicht nach in der erziehung versagt etwas aus deiner eigenen subjektiven sicht ihrem sohn zu vermitteln.
also in russland herschen ganz andere regeln und erziehungs maßnahmen als hier so viel sei schon mal gesagt, bischen schmunzeln musste ich auch bei dem hastigen essen ...also das ist definitiv typisch für slawisch stämmige
da wird nicht so konzervativ gegessen wie hier am tisch
in russland geht es ums überleben da wird gefressen und das so schnell man kann bevor es wegfrißt jemand anderes oder bevor es am nächsten tag wieder nichts gibt..
das mit der ausländerbehörde ist so eine sache , versuch dich mal andersherum vorzustellen wie du es den finden würdest und wie das auf dich wirken würde? du kämest nach russland und dan sowas obwohl du liebst und vertraust niemanden hier hast und kennst und dan noch nicht mal die sprache beherschst...??? dies wirkt wie eine drohung so nach dem motto wenn du dich nicht gefügig zeigst wie ich es will und erwarte dan schieb ich dich wieder weg...
gerade eine russische slawische frau wird sowas nicht verzeihen und einfach über sich ergehen lassen ( enorm großer stolz ) das hat sie dir ja auch bewiesen in dem sie gleich mit einem anwalt aufgetretten ist vor ort !
so und hier vermute ich hat sie wohl schon einige kontakte zu lanzleuten hier gefunden und sich auch hilfe gesucht womöglich sprach der anwalt auch russisch .?
ich vermute sie hat jetzt schon den respekt vor dir verloren , sicher liebt sie dich irgendwie noch und vorallem aber ist sie dir dankbar hier kannst nur du selbst erforschen ob diese liebe und zuneigung eher danbarkeit ist oder tatsächlich liebe .
wie du sie zurück erobern kannst ? nun das wird jetzt sehr schwer werden...vorallem für einen westeuropäer der so vieles überhaupt nicht nachvollzeiehn kann, und auch nicht durchhällt...
dir muss klar sein egal wie viel liebe da zwischen euch noch ist, die familie geht über alles ihr sohn steht an erster stelle ihr sohn wird sie auch beeinflussen , ihre werte ihr glaube ( russisch orthodox vermute ich mal ) du kannst versuchen vorallem dich um eine freundschaft zum sohn zu bemühen ( nicht vater spielen , der junge ist 15 und hat einen vater,oder aber nie gehabt ) er wird dich nie als solchen ankzeptieren aber sehr wohl als freund und verbündetetn wenn du es hinbekommst ihn zu verstehen , ihm eine stüze zu sein auch sprachlich ,das wird sie mitbekommen und wertschätzen so fasst sie eventuell vertrauen wieder zu dir, und du hast die chance das ihr sohn positiv auf sie einwirkt wenn es um dich und sie geht .
das was ich dir raten kann ist eigentlich auch in einer nicht binationalen ehe notwenig..
eine ehe ist nie ein schlachtfeld des einzelnen egos von jedem sondern immer ein WIR , es erfordert ne menge tolleranz akzeptanz für das andere für einen selbst sogar unverstädnliche, es ist nie ein spielwiese für seine eigenen egoistischen bedürfnisse !
und dennoch die kunst ist es den anderen so zu belassen wie er ist wie er sich selbst entwickelt die liebe zueinander sollte im mittelpunkt stehen und nicht die eigenen wünsche man muß oft auch über seinen schweinehund seine eigenen prinzipien springen können und wollen, sich selbst auch mal zurücknehmen wenn es der gemeinschaft eher dient eben der wir gedanke ! nicht die eigene selbstverwircklichung !! ich denke all diese dinge sind nichts neues für einen mann deines kalibers und deiner reife , doch aber umzusetzten hast du es bisher nicht geschafft offenbar so all das zu hand haben ?
ich hoffe du denkst genau darüber nach und bist zu dir selbst ehrlich um zu entscheiden ob du das kannst und willst in zukunft und erst dann solltest du mit ihr reden und ihr solltet euch nicht nur anschauen sondern auch in die gleiche richtung schauen ansonsten erleidet ihr erneut schiffsbruch ..und am ende heißt es wie immer hier im westen ...wir haben einfach nicht zusammen gepasst ...was völliger unsinn ist und einfach nur der bequemer weg ist.
es wird sie nicht im übrigen beeindrucken wenn du ihr auf russich einen brief schreiben wirst den sie weiß du kannst kein russisch und sie wird wissen das irgendwer fremdes über all das bescheid weiß und damit nimmst du dir jede chance mein bester sie zurück zu erobern ! ist mein rat an dich es nicht so zu machen , eher bewege dich auch mal etwas sei kompromiss berreiter und zeige ihr das du eigeninitiative entwickeln kannst das sie dir wichtig ist und dazu gehört genauso die sprache , sie muss schließlig auch deine lernen , und mal ganz neben bei mit russisch hat man beruflich auch einige möglichkeiten ...
also schaden kann es nicht.
dir und euch viel viel glück, zuversicht und geduld
die gästin