Du hast zwei abgeschlossene Ausbildungen. Zudem sind es Berufe, wo dringend Leute gesucht werden. Ich kann verstehen, dass dir unter den gegebenen Umständen das Amt keine weitere Aus- und Weiterbildung finanzieren möchte. Wenn du unbedingt die Weiterbildung zum Fahrlehrer absolvieren möchtest, dann finanziere es selbst, sofern du es dir leisten kannst. In irgendeinen sauren Apfel musst du beißen, selbst wenn es heißt, umziehen zu müssen.
Ich würde dir übrigens auch empfehlen, dir das mal mit der Schweiz durch den Kopf gehen zu lassen. Mein Cousin ist auch Busfahrer und ist vor zwei Jahren mit seinem Partner in die Schweiz gezogen. Davor war er in zwei verschiedenen Großstädten als Busfahrer tätig. Er sagt, es war der beste Schritt den er je getan hat.