Es kommt darauf an.
Bei Supermarkt und Co finde ich es auch eher unangenehm, angesprochen zu werden, da es meist ja doch nur ums Äußere geht. Eine Ausnahme wäre nur, wenn sich jemand für etwas anderes interessiert, wo ich in unserem chaotischen Supermarkt Produkt xy gefunden habe, das ich im Einkaufswagen habe, man sucht es selber vergebens.
In der Bahn: nun, speziell beim Bahnchaos (also mindestens alle 2 Wochen) komme ich da sogar häufiger mit anderen ins Gespräch, auch mit anderen Männern. Bin zwar schon lange vergeben, sodass die Kerle allesamt Pech haben, aber grundsätzlich habe ich nichts dagegen, wenn man sich etwa zu zweit auf die Suche nach dem richtigen Gleis macht, bzw. ich habe auch schon mit wildfremden Kerlen einen Kaffee getrunken, wenn wir mal wieder allein auf einem Provinzbahnhof gestrandet sind und das Bahnhofscafé weit und breit die einzige Infrastruktur war. So geht die Zeit bis der nächste Zug kommt (meist ne ganze Stunde) schneller vorbei und man kann sich gegenseitig erzählen, was man mit der Bahn nicht schon alles erlebt hat.
Ich glaube, wie nervend es ist, ist oft eher das "wie". Es gibt Typen, die gehen total agressiv an die Sache heran und werden beleidigend, selbst wenn die Ablehnung mit Verweis auf den in der Tat vorhandenen Freund erfolgt. Oder man wird in der Bahn angesprochen und das Gegenüber reagiert nur noch genervt, sobald man nur in einem Beisatz erwähnt, dass man nen Freund hat (etwa wenn man von der letzten chaotischen Bahnreise erzählt und dabei ein "Mein Freund hat dann den Schaffner gefragt..." dabei hat).
Da weiß man dann auch, dass es dem eben nie darum ging, die Zeit bis endlich mal wieder ein Zug kommt zu überbrücken, sondern nur um sexuelles. Dabei finde ich es eigentlich sogar schön, mit anderen im Zug zu plaudern und es entstanden bei mir durchaus schon Kontake, bei welchen man sich auch später noch in der Bahn zusammensetzte und weiterquatschte, wenn man sich zufällig an der S-Bahn traf und ohnehin denselben Zug brauchte. Davon hätte ich durchaus gerne mehr, aber eben nicht, wenn die Typen gleich beleidigt sind, wenn sie merken, dass es kein Date zu holen gibt.