Es sind nicht zwei verschiedene Schöpfungsberichte, sondern es ist ein klarer Übersetzungsfehler.
An der einen Stelle steht Gott ruht am siebenten Tag, was ja nach sechs arbeitsreichen Tagen auch verständlich ist.
An einer anderen Stelle steht, tausend Jahre sind für Gott wie ein Tag , was aber so nicht stimmt , es muß heißen tausende Jahre.
Dort wird einfach nur erklärt, daß der König der Ewigkeit , wie sich Gott auch bezeichnet, da er ewig ist, zu endlichen Zeitabschnitten im Verhältnis steht, um seine ewige Größe zu verdeutlichen.
Aber das sehen auch sehr viele Menschen ganz anders, warum auch immer.