Binationale Ehe

Kimiuna22 meinte:

Ich bin seit nun fast 20 Jahren mit einem Mann mit türkischem Migrationshintergrund zusammen, verheiratet seit 2008.
Wir haben zwei Kinder im Alter von 19 und 13 Jahren.
Schwierig war es mit seiner Familie, die in Deutschland lebt, von Beginn an.

Zum Vergrößern anklicken....

Wieso erst nach 20 Jahren? Der Umgang deines Mannes und seiner Familie ist wahrlich nicht nett. Du hättest gegensteuern können, darauf bestehen, dass die Kinder 2sprachig aufwachsen. Für dich die Gelegenheit, die Sprache gleich mitzulernen. Deine Kinder verstehen die Großeltern ebenfalls nicht, wenn sie türkisch sprechen.

Es liegt an dir, das weiterhin "auszuhalten" oder endlich etwas zu ändern.

Wenn sie deutsch können aber nicht deutsch reden, wenn du dabei bist, würde ich da nicht mehr hingehen. Das der Schwiegervater nicht zur Hochzeit gekommen ist, sag ja wohl alles. Das 20 Jahre lang mitmachen, verstehe wer will.

Freundlicher Hinweis, sich auf das Hilfegesuch von TE zu konzentrieren und hier keinen Politstammtisch draus zu machen.

Danke.

Dass sie türkisch reden, obwohl sie deutsch können, wundert mich nicht. Damit würde ich rechnen, wenn ich zu einer ausländischen Familie komme, für die es die Muttersprache ist. Dass er nicht übersetzt, versteh ich nicht, weil ich habe meinem Freund alles übersetzt. Aber ich verstehe auch nur die Sprache und rede sie nicht, d.h. mein Freund hat immer den halben Part auf deutsch gehört.

Ich finde, du hättest dich viel früher mit der türkischen Kultur beschäftigen müssen. Für mich sind das alles so typische Klischees und bestätigen das nur nochmal.
Daraufhin muss jeder für sich entscheiden, ob er so leben möchte. Ich würde es nicht möchten und hab auch andere Wurzeln.

Du musst für dich überlegen, was du nun möchtest. Möchtest du weiterhin so behandelt werden?
Denk an die Konsequenzen, falls du dich scheiden lässt. Das ist nämlich in einer türkischen Ehe auch nicht so ohne Konsequenzen...

Ich wünsch dir alles Gute.

grauer Kater meinte:

Warum kannst weder Du noch die Kinder nach all der langen Zeit kein Türkisch, wenigstens auf blabla-Niveau ?

Zum Vergrößern anklicken....

Warum sollen sie Türkisch lernen, wenn sie in Deutschland leben?

lila2344 meinte:

Warum sollen sie Türkisch lernen, wenn sie in Deutschland leben?

Zum Vergrößern anklicken....

Mehrsprachigkeit ist immer von Vorteil und die Kinder stört es ja, dass sie nicht türkisch können.

lila2344 meinte:

Warum sollen sie Türkisch lernen, wenn sie in Deutschland leben?

Zum Vergrößern anklicken....

Weil Sprache verbindet, Menschen und Kulturen und förderlich für den privaten und beruflichen Weg ist. Außerdem hat ein Elternteil, und vielleicht noch Verwandte in der Türkei, einen türkischen Ursprung.

@Kimiuna22
Denkst du heute nicht auch, dass viele Dinge anders gelaufen wären, würdest du und deine Kinder die türkische Sprache sprechen?

lila2344 meinte:

Warum sollen sie Türkisch lernen, wenn sie in Deutschland leben?

Zum Vergrößern anklicken....

Es ist nur von Vorteil, zweisprachig aufzuwachsen.
Gerade Kinder lernen schnell.
Durch meinen italienischen Mann, spricht meine Tochter nicht nur Deutsch, sondern auch perfekt Italienisch, obwohl sie in Deutschland geboren ist und ich Deutsche bin.
Auch als Deutsche/r kann man andere Sprachen beherrschen als nur seine Muttersprache.

_Alpha_ meinte:

Freundlicher Hinweis, sich auf das Hilfegesuch von TE zu konzentrieren und hier keinen Politstammtisch draus zu machen.

Danke.

Zum Vergrößern anklicken....

Kann ja sein, dass ich einiges nicht verstehe, aber wo hier ein Politkstammtisch sein soll, verstehe ich nicht. Es geht um Sprache erlernen. Vielleicht husten hier die Elche schon.

gobi meinte:

Vielleicht husten hier die Elche schon.

Zum Vergrößern anklicken....

Hoffentlich rät denen niemand, bei Edeka einen Bronchialtee zu kaufen.
Das wäre Gesundheitsberatung und streng verboten.

lila2344 meinte:

Warum sollen sie Türkisch lernen, wenn sie in Deutschland leben?

Zum Vergrößern anklicken....

Ja, warum nur?

Ich habe damit nicht gemeint, die Sprache so sprechen zu lernen, um eine Bedienungsanleitung ad hoc übersetzen zu können, sondern ganz normalen Alltagssprech.