Ich kann dir nur eine subjektive Meinung bieten.
Für seine Familie bist du allerhöchstens wie eine Warze am A**** die man gerade noch so duldet, solange sie sich nicht bemerkbar macht. Sie wird nicht gepflegt, nicht eingecremt, immer verdeckt und wenn sie weh tut, dann geht man zum Arzt und lässt sie wegmachen, atmet auf und zwei Minuten später ist sie vergessen. Seine Familie hat dich nie akzeptiert und hat Null Respekt dir gegenüber. Geduldet wirst du nur weil sie ihren Sohn/Bruder nicht verlieren wollen (vermutlich ist er der älteste der Brüder). Wäre es eine Deutsche Familie würde ich mich einfach von ihnen rigoros fern halten und ihnen den Mittelfinger zeigen. Sie sind selber alles Warzen.
Da er Islamist und Türke ist kannst du das aber nicht; dein Mann würde einen Tobsuchtanfall bekommen der sich gewaschen hat und er würde dich künftig noch schlechter behandeln und dich zwingen seine Familie zu ehren und ihnen (bildhaft) die Füsse zu küssen und dann dürftest du allein im Nebenzimmer hocken während die Familie fröhlich plaudert. Für sie bist du nicht existent.
Zu deinem Mann: Er hat dich mal geliebt denn er hat sich gegen seine Familie aufgelehnt um dich zu heiraten. Sie haben es notgedrungen geschluckt, lassen dich aber spüren was sie von dir halten und er hat es zugelassen, hatte nie den Mut wirklich zu dir zu stehen, denn die Familienbanden sind zu stark. Ihr ward nie auf Augenhöhe.
Dein Mann ist ein Pseudo-Islamist. Will heissen, er lebt wie ein Deutscher und geniesst die Vorteile und Freiheiten hier. Will er aber was durchsetzen, dann bezieht er sich plötzlich auf den Koran, den er vermutlich nie gelesen hat umd behauptet Allah würde dies und jenes vorschreiben oder verbieten, nur damit er bekommt was er will. Pseudo-Islamisten sind egoistisch und falsch. Und sie lügen wie gedruckt solange sie einen Vorteil daraus ziehen.
Dass er dich immer schlechter behandelt zeigt, dass er sich von dir entfernt und die Macht seiner Familie immer mehr Wirkung zeigt. Je mehr sie auf ihn einreden, desto schlechter behandelt er dich.
Ich würde mich trennen, mich aber vorher genauestens informieren wie das mit dem Sorgerecht eures 13jährigen Kindes rechtlich aussieht. Ich fürchte, dieses Kind wollen sie dir nicht überlassen.
Wie gesagt, dies ist nur meine subjektive Meinung.