Wäre es denn nicht möglich, einen Deal mit ihr zu machen? Ich an ihrer stelle würde auch ausflippen, wenn ich erst meinem Partner hinterherziehe und er mich dann ohne nennenswerte Frist vor die Tür setzen wöllte. Wo soll sie denn auch hin, so schnell findet sie doch nichts?! Und sie kann auch nicht einfach so in ihre Heimat zurück, schließlich hat sie arbeitsrechtliche Verpflichtungen.
Sie darf bis zu 3 Monate bei dir als WG wohnen bleiben. Also ihr wohnt beide da drin. Dann hat sie zumindest mal genug Zeit, sich etwas neues zu suchen. Sei es bei dir in der Stadt oder dass sie in Ruhe einen neuen Job in der Heimat samt Wohnung sucht. Da ihr getrennt seid, darf sie sich auch direkt auf die Suche nach einem neuen Partner machen (ich würde dir abraten, das selber auch zu tun, du musst ihr nicht noch ein zusätzliches Messer in den Rücken stecken), zu dem sie ggf. direkt ziehen kann.
Im Gegenzug muss sie aber ihre Gefühle im Griff behalten. Es ist tabu, dich anzuschreien oder zu beleidigen. Sie darf durchaus sagen, dass sie mit der Situation nicht zufrieden ist oder wenn sie was stört, aber das hat in einem normalen Tonfall und respektvoll zu erfolgen. Natürlich gehst auch du normal und respektvoll mit ihr um.
Sollte sie sich nicht daran halten, rufst du die Polizei, dann muss sie eben sofort raus. Es ist schließlich DEINE Wohnung.