Kann es sein, dass du aus Bequemlichkeit bzw. um (un)bewusst die Hoffnung auf mehr nicht zu verlieren, keine Konsequenz ziehen willst? Entweder triffst du aktiv eine Entscheidung oder sie wird für dich getroffen.
Das was ihr habt, könnte man als Freundschaftplus bezeichnen (eine Beziehung mit Ablaufdatum). Sowas Bedarf natürlich klare Regel. D.h. man genießt die (intime) Nähe bis eine neue (bessere) Person in das eigene Leben eintritt. Da die Mehrheit nicht offene Beziehungen bevorzugt, bedeutet es natürlich das Ende der Intimität. Das Plus fällt zwar weg, aber dafür bleibt die Freundschaft. In der Theorie klingt es einfach, die Praxis sieht natürlich anders aus. Gefühle verhalten sich nicht nach den Regeln, sondern sind durch und durch irrational (vielleicht liegt der Reiz darin).
Ihr redet nicht klar und offen miteinander (was in einer Freundschaft eigentlich kein Problem sein sollte). Du leidest emotional darunter, d.h. dieser Zustand tut dir überhaupt nicht gut. Sie gehört zu eine sehr wichtigen Person in deinem Leben? Dann wird sie ebenfalls wollen, dass es dir gut geht, oder? Also spreche doch einfach mit ihr. Wie immer die Entscheidung ausfallen wird, bedenke: Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.