Für mich ist es auch keinesfalls klar, ob die Frau sexuelle Interessen hat oder nicht. Ich weiß auch nicht, ob man hier überhaupt von "Grenzüberschreitungen" sprechen kann.
Legen wir doch mal die Fakten auf den Tisch (zumindest so wie Karolinchen23 sie bisher darstellt):
1. Die Frau redet gerne und lange mit ihrem Nachbar, dem Mann von Karolinchen23.
Das ist weder verboten noch unangemessen. Nur weil man verheiratet ist, ist es doch nicht sträflich sich mit einer Person vom anderen Geschlecht zu unterhalten. Zumal es hier ja sogar der Nachbar ist und Unterhaltungen mit Nachbarn in vielen Teilen der Gesellschaft normal sind.
2. Sie kommt zu seiner Geburtstagsfeier ohne ihren eigenen Ehemann.
Auch das ist völlig in Ordnung. Nur weil man verheiratet ist, muss man doch den Partner nicht überall hin mitschleppen.
3. Sie redet auch mit ihm vor seiner Verwandtschaft und überreichte ihm vor seiner Verwandtschaft ein Geschenk.
Ja, warum denn auch nicht? Weder eine Unterhaltung noch ein Geschenk ist per se etwas anstößiges, dass sie verschämt vor seinen Verwandten unterlassen müsste.
Es ist natürlich blöde, wenn die Verwandten dies zum Anlass nehmen sofort Affären "zu riechen" und sich Karolinchen23 nun einiges anhören muss. Aber das ist nicht Schuld der Frau/Nachbarin, sondern Schuld der Verwandten, die scheinbar so rückständig sind, dass sie sofort sexuelle Motive annehmen, wenn sie eine Frau sehen, die ihrem Nachbar ein Geburtstagsgeschenk überreicht und sich mit diesem unterhält.
4. Wenn sie zum Haus von Karolinchen23 kommt, unterhält sie sich nicht mit Karolinchen23, sondern sucht immer ihren Mann.
Dieses Verhalten kann je nach Kontext durchaus unhöflich gegenüber Karolinchen23 sein. Aber auch hier müsste man mehr über die Situation wissen. Ist sie unfreundlich gegenüber Karolinchen23 und ignoriert sie sie, auch wenn Karolinchen23 mit ihr ein Gespräch anfangen will? Oder ist es einfach so, dass sich die Nachbarin besser mit dem Mann versteht und daher sich lieber mit ihm unterhält als mit Karolinchen23? An letzterem ist nichts verwerfliches, sofern man nicht unhöflich gegenüber der Partnerin, also Karolinchen23, wird.
Es ist durchaus möglich, dass sich hinter dem Verhalten der Frau sexuelle Interessen verbergen. Aber aus dem was Karolinchen23 hier schrieb, kann man das nicht sicher feststellen.
Es wurde auch nicht gesagt, dass der Frau irgendwie zu verstehen gegeben wurde, dass sie bitte schön nicht so häufig kommen wollte o.ä. Ganz im Gegenteil: der Ehemann antwortet ihr immer freundlich und nimmt sich auch Zeit für ausführliche Antworten. Er gibt ihr also ständig positive Rückmeldungen. Da ist es nicht verwunderlich, wenn sie auch häufig kommt.