Ich finde das schon sehr mies, jemandem den Mietvertag zu kündigen, weil er eben nicht so tickt wie du dir das vorstellst. Wie gesagt, würde sie alles vermüllen, lärmen, ihre Miete nicht rechtzeitig zahlen usw. kein Thema. Aber du hast dir eine Freundin gewünscht und eine Mitbewohnerin bekommen.
Wie gesagt, die Frau macht nichts falsch, ihr passt einfach nicht zusammen. Ihr könntet locker die Wohnung weiter teilen. Dazu müsstest du dich besser abgrenzen. Ja, die Frau kann nerven.
Aber ich stelle mir das jetzt mal so vor, wie du so tickst. Wohnungsnot, aber du bist so drauf, dass du deiner Untermieterin eine "Unterkunft zur Verfügung stellst" und wenn sie dir nicht sympathisch ist, dann kündigst du ihr halt.
Ehrlich. Keine 10 Pferde würden mich bei dir einziehen lassen. Du erwartest etwas ganz bestimmtes von einem Menschen und wenn der eben anders tickt (ich sehe nicht, dass sie grauenhaft unsensibel ist) als du dir das vorstellst, muss sie eben gehen.
Kommunizierst du immer klar? Das glaube ich nicht. Ich kann dir nur raten: wohne alleine, dann hast du keine Erwartungshaltung an Menschen, die nicht jeder erfüllen kann und muss.