Mache ich nicht. Mein Beitrag ist die ganz generelle Frage Danach ob es schlimm ist, eine Sprache üben zu wollen.
danke für die Tipps, aber wenn es nicht schlimm ist üben zu wollen, wieso soll ich dann einen Kurs belegen und kann nicht so weitermachen?
Mache ich. Trotzdem möchte ich diese generelle Frage stellen - darf ich doch.
Einzelne Vorfälle kann man locker abhaken. Wenn diese Vorfälle aber öfter vorkommen, macht man sich natürlich Gedanken. Dann ist auch nichts gut.
Nein, der Mensch kennt mich nicht- und?
Mache ich nicht. Trotzdem ist es logisch dass jemand sich eine generelle Frage stellt, wenn bestimmte Vorfälle öfter vorkommen.
Habe ich ja und dann ist sie umgeschwungen. Fand ich komisch, da ich ja nur Nachgefragt habe, weil es im Moment laut war
Danke dir für die gute Antwort!
das tut mir leid.
Das Problem lässt sich allerdings den thread entnehmen : die Frage ist ob es für die Einheimischen schlimm ist, wenn Touristen in „ihrem“ Land die Landessprache üben wollen. Bzw ob es generell für Menschen schlimm ist, wenn andere sich an ihrer Sprache versuchen - wegen der mir entgegengebrachten Reaktionen.
Das mache ich hab sowieso, das ist nicht das Thema.
also möchtest du mir sagen es sei schlimm, in einem Land die Landessprache sprechen zu wollen, als nicht-nativer Sprecher?
1. Aussage : Habe ich nicht behauptet
2. Aussage : Habe ich nicht behauptet
3. Aussage : will ich nicht widerlegen
Wozu dieser Abschnitt?
Ich übe mein Selbstbewusstsein seit Jahren und finde es fast schon respektlos von dir, sowas zu sagen. Ich kann auch dir nur raten, mit solchen Aussagen bewusster umzugehen, da du nie weißt, was dein gegenüber durchmachen musste. Hört bitte auf, euch so weit aus dem Fenster zu lehnen und bleibt am Thema!
„Natürlich“ ist es nicht. Natürlich schon. Warum kann man sich denken : weil man sich logischerweise wenn etwas oft falsch läuft fragt, ob etwas falsch gemacht wird.
Kann man das?!
hat mir jemand vorgeschlagen, nicht meine Idee
niemand redet von irgendeiner Story
Keine Ahnung, ich habe nichts gegen die Wahrheit , also kann ich dir das nicht beantworten
danke 🙂
Wieso offenbar? Ich habe sie akustisch nicht verstanden und nachgefragt. Sorry wenn es den Betrieb aufhält dass ich nachgefragt habe, aber es war nunmal laut in dem Moment, das ist ja wohl nicht meine Schuld . Ob es jetzt auf französisch oder englisch weitergegangen wäre, ist doch egal? Damit macht der Kellner seinen Job auch nicht flotter. Sorry, aber diese Antwort macht wenig Sinn..
Möchtest du denn damit aussagen, dass es schlimm ist, in einem Land die Landessprache sprechen zu wollen?
ich weiß - und?
Ist ein guter Tipp, nehme ich auf jeden Fall wahr. Paris ist gruselig
Ganz grundsätzlich: persönlich verwende ich das Wort 'schlimm' eigentlich nur dann bei Verhalten, wenn ich es entweder für einen (schlimmen) Fehler halte oder es denkbar ist, dass es sich in irgendeiner Weise um Fehlverhalten handeln könnte.
Darum finde ich deine Frage irgendwie verwirrend (passt natürlich zu deinem Nickname :- )
Um die Frage zu beantworten: Eine Sprache zu lernen oder zu üben kann darum meiner Meinung nach nur in seltenen Ausnahmefällen schlimm sein - z B wenn es sich um die Sprache des versunkenen R'lyeh handelt oder um Alt-Mordor, ohne dass der Lernende über Gandalfs psychische und moralische Qualitäten verfügt.
Ich habe dir die Tipps auch nicht gegeben, weil ich dein Verhalten irgendwie schlimm finde, sondern weil ich glaube, dass du die Sprache auf diese Weise besser üben kannst als damit, in Restaurants oder Cafés in der Landessprache zu bestellen.
Was für Erfahrungen du oder andere gemacht haben, weiß ich natürlich nicht.
Es ist nicht so, dass ich - verglichen mit anderen - viel im Ausland gewesen wäre oder in Restaurants essen oder so.
Immerhin ein paar mal.
Dabei kann ich an den Fingern abzählen, wie häufig es zu 'richtigen' Gesprächen mit den Kellnern gekommen ist.
(Gespräche wie: 'noch ein Bier bitte' - 'ja, kommt sofort' sind für mich keine 'richtigen' Gespräche, weil man dabei ja nur über ein sehr begrenztes Thema kommuniziert)
Kellner werden darin geschult, nicht irgendwelche Gespräche über andere Themen mit den Kunden zu führen.
Darum glaube ich, dass Konversation in einem Kurs oder mit Tandempartnern oder völlig Fremden auf der Straße oder im Park besser geeignet ist, um Konversation zu üben.
Warum deine 'Gesprächspartner' beim Bestellen sofort auf Englisch umschwenken, können wir hier nicht wissen.
Vielleicht verrät dich deine Aussprache, vielleicht hast du gerne eine deutsche oder englische Zeitung in der Hand, vielleicht sprichst du langsam oder unsicher?
Vielleicht besuchst du gerne zentral gelegene 'Touristenfallen', in denen das Personal gelernt hat, dass es mit Englisch in den meisten Fällen besser verstanden wird?
Vielleicht sind die Kellner froh, ihr Englisch üben zu können?
Vielleicht besuchst du gerne Lokale, in denen viel Personal aus dem Ausland arbeitet, das froh ist, wenn es in Englisch kommunizieren kann statt in Französisch, weil es in Englisch firmer ist?
Das alles können wir nicht wissen.
Vielleicht ist es einer dieser Gründe, vielleicht etwas völlig anderes.
Das könnte dir vielleicht ein Einheimischer sagen.
Zu Herzen nehmen würde ich mir das so oder so nicht.
Schließlich wollen die Kellner nur, dass du möglichst schnell dein Getränk oder Essen bekommst.
Darum denke ich eben, dass andere Möglichkeiten sinniger sind, wenn man die Sprache üben will.
Weiter auf Französisch bestellen kannst du trotzdem. Würde mir übungsmässig halt nicht allzu viel davon versprechen.
Komplexe Konversationen entspinnen sich da sehr selten.
