Mir würde eine kleine Lösung, die 5 Grad runterkühlt schon reichen, am besten etwas ohne laufende Kosten und Energieaufwand, deswegen dachte ich an Markisen, Pflanzen, Ventilatoren usw.
Ventilatoren kühlen nicht die Luft, sondern kühlen nur dich über Verdunstungskälte auf der Haut.
Die Mauer AUSSEN begrünen könnte helfen, aber bis die so grün ist (und bis das zu dir in die 1. Etage hochgewachsen ist), dass das einen Kühleffekt hat, vergehen Jahrzehnte.
Aus so einer Wohnung würde ich, ehrlich gesagt, nur noch ausziehen und mir möglichst etwas mit nordöstlicher oder nördlicher Ausrichtung der Schlafräume suchen. Kannst du "Durchzug" machen? Auch moderne Neubauten haben immer mal wieder gern Wohnungen, bei denen alle Fenster in eine Richtung zeigen. Ist diese Richtung Südwest-West, hast du im Sommer verloren. Ohne gegenüberliegende Fenster oder zumindest Fenster an zwei Seiten: forget it, lüften bringt nichts.
Markisen: Die Wärme kommt nicht nur über die Fenster (da hast du ja schon Aussenrollos, meintest du), sondern in erster Linie über die Wände in die Wohnung. Du kannst ja nicht die ganze Fassade mit Markisen beschatten an deiner Seite. Wenn du etwas an der Aussenfassade verändern willst in einem MFH, brauchst du ausserdem die Zustimmung der WEG (oder des Vermieters, wenn Miete, der seinerseits die Zustimmung der WEG braucht, wenn das Haus nicht gerade komplett ihm gehört).
Du wirst mit herkömmlichen Mitteln (Pflanzen, Markise, etc.) ohne Sanierung mit Dämmung niemals so einen Kühleffekt erzielen, den du dir vorstellst. Hol dir eine kleine, mobile Klimaanlage, z.B. von Delonghi oder Klarstein. Die funktionieren ähnlich wie die einfachen Split-Systeme in den USA: Abluftschlauch durch's Fenster, da irgendsoeinen "Heat Stop" oder mit Aussenrollos und Brett mit Loch fixieren. Das ist die einzige Möglichkeit, die mir einfällt, mit der du deine 5 Grad schaffen könntest.
