also so OT ist das nicht,
wenn behauptet wird, es gibt kein richtiges Deutsch und das war ja die Frage des TE
🙂
Auf allen sprachlichen Ebenen kann man z.B. Konnektoren untersuchen, sowohl im Bezug auf Frequenz als auch im Bezug auf Varianz.
Wenn man kein Standarddeutsch messen könnte, könnte man auch nicht die Verteilung der Abweichung bestimmen
🙂
Hier ein mögliches Verfahren
und hier die Verteilung der Abweichung als Grafik.
Anhang anzeigen 22074
je wärmer bzw. roter, desto mehr "richtiges Deutsch", je blauer/grüner, desto mehr Abweichung vom Original, wenn man so will.