Liebe TE,
es ist jetzt ganz wichtig, daß Du von ihm eine Bestätigung bekommst, daß er die 50.000 € von Dir als Darlehen bekommen hat. Und Du mit ihm vereinbarst, unter welchen Bedingungen Du Dein Geld von ihm zurückbekommst oder er besser noch Deinen Kreditvertrag bei der Bank auf seinen Namen übernimmt und damit weiter abzahlt.
Da Du ja mietfrei in seinem Haus wohnst, kann man zur Not die Ansicht vertreten, daß die 300 € die Du bisher an Raten gezahlt hast ungefähr der ersparten Miete entsprechen.
Aber aktuell sieht es so aus, daß der Kredit über 50.000 € auf Deinen Namen läuft und Du nichts in der Hand hast, daß Du ihm dieses Geld nicht bedingungslos schenken wolltest.
Wenn er jetzt alles tun will, um Dich zu halten und Eure Beziehung zu erhalten, dann nutz unbedingt diese Zeit, in der er willig erscheint Zugeständnisse zu machen, um eine schriftliche Vereinbarung über die 50.000 € zu erzielen. Geh mit ihm gemeinsam zur Bank und laß Dir aufzeigen, wie Ihr das fixieren müßt, damit er den Kredit auf seinen Namen übernimmt und diesen zukünftig abzahlt.
Sag ihm, daß er nur so seinen guten Willen zeigen kann und daß ihm das Ganze leid tut. Sag ihm, daß Du diesen Schritt unbedingt brauchst, um ihm wieder vertrauen zu können. Laß Dich auf nichts ein, so lange er bei der Bank nichts unterschrieben hat.
Der Kredit läuft auf Deinen Namen und ist wohl nicht an die Sicherheit des Hauses - das ja allein sein Haus ist - gekoppelt. D.h. die Bank wird sich allein an Dich für die Rückzahlung des Kredits halten. Und wenn die Raten nicht bedient werden, kann das bei einer so großen Kreditsumme zu einer immensen Verschuldung für Dich führen.
Also bitte sofort alles, was Du als emotionales Druckmittel hast, in die Waagschale werfen und eine entsprechende schriftliche Einigung mit dem Mann erzielen.
Ich würde mich an Deiner Stelle auf jeden Fall von einem Anwalt beraten lassen und wenn die emotionale Schiene nicht funktioniert, von einem Anwalt vertreten lassen.
Ich wünsche Dir viel Glück und gute Nerven.