pete
Sehr aktives Mitglied
Was immer du suchst, sollst du bei dir suchen
und nicht in Jerusalem, in Mekka oder auf der Pilgerfahrt .
Sehr schönes Motto der Aleviten, Tsunami. Wenn jeder den Gottesfunken hat, sollte man Gott nicht (nur) an gewissen Stätten oder in heiligen Büchern suchen.
Und selbst in der Bibel ist ja vom Fälschergriffel der Abschreiber die Rede - schliesslich ist sie vom Aramäischen ins Hebräische, Griechische, Lateinische und letztlich durch Luther ins Deutsche übersetzt worden.
Ein krasser Fehler, der aber offensichtlich niemand auffällt und nicht korrigiert wird, findet sich ja im Vaterunser, wo es heisst:
"und führe mich nicht in Versuchung.... "
Wer ist denn laut Bibel der Versucher ? Gott wohl kaum, wird da zum "Teufel" gebetet ? Müsste es nicht heissen: "und führe mich in der Versuchung... ?
Peter