Auch das muss nicht zwingend so gewesen sein. In den meisten Familien (zumindest glaube ich das, belegen kann ich es natürlich nicht) wird dem erwachsen werdenden Kind Unterhalt ohne explizite Berechnung und Diskussion gezahlt.
Wenn die Beziehung intakt ist, schaut man doch einfach nur, was das Kind braucht, bis es seine Erstausbildung beendet hat. Vielleicht orientiert man sich noch an der Düsseldorfer Tabelle, aber dass jetzt grundsätzlich mit Erreichen der Volljährigkeit ein Titel erwirkt wird, denke ich nicht.
Ich glaube hier in diesem Fall auch eher, Tochter hat gesagt "Papa, zahl mir mal eine Summe X, meine Miete und die Butter, alles ist teuer", für Vater ist das selbstverständlich und im Nachhinein stellt sich durch einen blöden Zufall heraus, dass Tochter die ganze Zeit eigenes Einkommen generiert hat.
Da wäre ich aber auch immens angefressen!!