BraucheRat, Du machst das schon richtig.
Und ich denke die gemeinsame Freundin wird vermutlich Deiner Freundin raten, Dir zu verzeihen, wenn sie um Rat gefragt wird von Deiner Freundin, was ja bestimmt geschehen wird.
Dass Du es Deiner Freundin persönlich beichten willst, und nicht per Telefon, finde ich auch absolut richtig und verständlich. Die Gefahr, dass es erst recht zu Missverständnissen kommt, weil man sich nicht gegenüber steht, Gestik und Mimik des anderen nicht sieht und sich auch nicht in den Arm nehmen kann, ist sonst recht gross.