Die andere Seite einschließlich deiner Mutter und der Vermieterin bildet eine Front, gegen die du nicht ankommen kannst. Das solltest du verinnerlichen und akzeptieren, denn der Kampf dagegen raubt Energie und verhindert deine Erholung. Meine Empfehlung wäre daher zu versuchen, euch fünfen die verbleibenden Tage so schön wie möglich zu machen. Das heißt aber auch, die Berührungspunkte zu reduzieren. Wie fahrt ihr denn zurück? Im Bus? Oder in wessen Auto?
Mit deiner Mutter würde ich nur noch das Nötigste sprechen und zu Hause dann eine Pause einlegen. Ich würde ihr aber auch vermitteln, dass das der letzte gemeinsame Urlaub für dich war. Wer dir gegenüber so illoyal auftritt darf sich gerne andere Urlaubspartner suchen.