Mich macht so ein Verhalten nur sehr, sehr traurig. Aber... ich habe nichts dazu gesagt.
Klar, du liebst deine Partnerin ja auch sehr. Da findet man es natürlich nicht toll, wenn sie schlecht behandelt wird. Verständlich.
Zu kleinlich... ich weiß nicht. Es ist eigentlich gar nicht möglich die Beziehungsdynamik und Kommunikation anderer Familien zu bewerten, vor allem wenn sie durch eine dritte Person geschildert werden.
Ich sage mal so, wäre es mein Kind, das mir das alte, kleine, durchgelegene Sofa anbietet, obwohl es ein freies Bett gibt, würde ich sagen: "Kind, geht's dir noch gut? Du lässt seine Mutter deine Bude schrubben, also wird sie auch in deinem Bett übernachten. So." Wobei der Teil mit dem "Bude schrubben" eigentlich unrealistisch ist, denn ich habe nicht vor, meinen Kindern hinterherzuputzen, sofern sie zwei gesunde Hände haben und das selbst können. Wenn sie lieber in einer Dreckshöhle wohnen wollen, ist das ihr Bier. Sollte ich mal solche Anwandlungen zeigen, hoffe ich, dass mein Mann mich fragt, ob ich spinne und mich wieder zur Besinnung bringt.
Der kleine Egozentriker spürt sich halt überhaupt nicht. Aber wie soll er auch, es kommt ja wenig Feedback/Gegenwind. Solange seine Mutter das okay findet und mitmacht, ist sie Teil des Problems. Einer macht, einer lässt mit sich machen. Da kann ihnen auch keiner raushelfen. Entweder irgendwann gibt es den berühmten Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt und deine Partnerin rastet (endlich) aus und zieht Konsequenzen, oder die beiden tanzen halt munter so weiter.
Auch wenn es dir schwer fällt, tut es eurer Beziehung sicher besser, wenn du dich nicht einmischt. Zumindest bei offiziell so ungeklärtem Beziehungsstatus und keiner richtigen Integration in die Familie.
Einen möglichst beschwerdefreien Verlauf wünsche ich dir!