Das Problem ist halt - ihr könnt beim jetzigen Stand der Dinge zwar noch Einfluss nehmen... aber eben nur begrenzt. Beispielsweise könntet ihr die Anzeige gar nicht mehr zurückziehen, selbst wenn ihr es wolltet. Und die Angaben, die ihr dazu schon gemacht habt, können Staatsanwaltschaft und Gericht so werten, wie sie das für richtig halten. Auch wenn ihr überhaupt nicht mit deren Bewertung einverstanden seid und sie für falsch oder überzogen haltet. Ihr könnt jetzt auch nicht mehr einfach so ganz andere Angaben machen als zuvor, ohne dass ihr deswegen sehr wahrscheinlich Ärger bekommen würdet. Das ist alles ziemlich kompliziert, wenn so ein Vorfall erstmal bei den Behörden aktenkundig geworden ist.
Falls der Ausraster deiner Schwester wirklich heftig gewesen sein sollte und dein Freund das in seiner Zeugenvernehmung auch so drastisch geschildert hat, du bestätigt hast, wie extem geschockt er war, ein Arzt bestätigt, dass er eine massive Schnittverletzung hatte usw. - dann könnte der Tatvorwurf als so erheblich eingeschätzt werden, dass kein Strafbefehl mehr möglich ist und es eine Hauptverhandlung gibt. Und diese ist öffentlich - da kann dann jeder Nachbar hingehen und sich das ganze Drama anhören. Die Presse berichtet ggf. darüber. Stell dir das mal vor - wollt ihr das?
Und wenn es noch etwas schlimmer kommt, geht es möglicherweise sogar um eine so hohe Freiheitsstrafe, dass sie noch nicht mal mehr zur Bewährung ausgesetzt werden könnte. Das hieße dann, deine Schwester müsste eine Haftstrafe antreten.
Das ist natürlich alles nur hypothetisch. Möglicherweise liegt ja auch aus juristischer Sicht eindeutig nicht so eine Erheblichkeit vor. Das kann ich nicht einschätzen. Aber könnt ihr es? Sicher?
Falls eurerseits nicht eine absolute Gewissheit besteht, dass die Folgen dieses Strafverfahrens in keinem Fall gravierender sein werden, als ihr es für richtig und angemessen haltet - dann werdet lieber umgehend aktiv und verschafft euch die nötigen Informationen. Wendet euch an einen guten Anwalt mit Erfahrung im Strafrecht, der Akteneinsicht beantragen und euch sagen kann, in welchem Bereich die möglichen Konsequenzen in etwa liegen werden. Und der euch auch dabei unterstützen kann, wenn ihr dann etwas tun wollt, damit das Ganze etwas glimpflicher für deine Schwester ausgeht.
Die Kosten, die deinem Freund entstanden sind, haben damit gar nicht viel zu tun... die muss deine Schwester sowieso tragen, auch wenn sie strafrechtlich noch mal mit einem blauen Auge davonkommen sollte.
