Wenn die TE sich trennt, heißt das doch nicht zwangsläufig, dass die ihren Söhnen jeglichen Kontakt verbietet und dem Mann versucht, das Leben zur Hölle zu machen ...
Vielmehr sollten und müssen die Jungs selbst entscheiden dürfen, ob und wie sie Kontakt zum Vater wollen. Da sie aber im Moment mehr abhängig und ausgeliefert sind (ich vermute es einfach mal, nachdem sie noch nicht ausgezogen sind) und somit irgendwo "gezwungen" sind auf engstem Raum mit einem schlagenden Vater zusammenzuleben und Angst vor ihm haben, liegt es meiner Meinung nach an der Mutter, durchzugreifen. Und eben ihre Söhne zu schützen und ihnen die Möglichkeit zu geben, auf Abstand zu leben und aus dieser Position heraus zu entscheiden, was sie wollen.
Der Vater würde eben Grenzen aufgezeigt bekommen und Konsequenzen. Wenn ich Prügel verteile und meinen Sohn verstoße, kann ich nicht erwarten, dass das alle hinnehmen und mich gewähren lassen.
So wie es die Konsequenz des Vaters war, bei bestimmten Handlungen seine Söhne zu schlagen oder besagten homosexuellen Sohn zu verstoßen, kann eine Konsequenz für die Mutter sein, sich zu trennen und eine Konsequenz der Söhne, zumindest vorerst keinen Kontakt mehr zu wollen. So ist das nunmal. Es gibt nicht umsonst das Sprichwort "Man erntet was man sät".
Der Vater kann ja dann selbst entscheiden, ob er etwas ändert, um einen besseren Kontakt zu seinen Söhnen wieder aufzubauen oder sogar dann die Beziehung zu seiner Frau zu retten.
Eine Trennung kann auch einfach ein Warnschuss sein. Eine Abgrenzung oder Schutz bedeuten. Es gibt Leute, die kapieren erst, wie sehr sie anderen geschadet oder sich falsch verhalten haben, wenn man ihnen so direkt die Pistole auf die Brust setzt. Indem man sagt "Das kann so nicht weitergehen".
Solange man hofft und duldet, bleibt der andere Part ja in seiner Komfortzone und muss nichts ändern - hat ja keine Konsequenzen. Zumindest in den nächsten Jahren. Dann werden die Söhne vielleicht ausziehen und auf Abstand gehen, um die Distanz einzuräumen, die sie wahrscheinlich jetzt schon dringend bräuchten.
Es geht hier nicht für mich hauptsächlich darum, den Vater möglichst hart ans Bein zu pissen, sondern darum die Söhne überwiegend zu schützen, vielleicht auch die Frau (wenn der Vater sich allgemein schlecht im Griff hat und cholerisch ist) und Grenzen aufzuzeigen. Die Mutter ist da in einer ganz anderen Position und Ausgangslage, was das angeht, als ihre Söhne.
Die Frau kann ja auch einfach erstmal direkt ihrem Mann sagen, dass sie sich trennt, wenn er nichts ändert. Und dann sehen was passiert.
Aber ich persönlich finde es nicht richtig, den einen verstoßenen Sohn aus dem Haus geworfen zu lassen, obwohl er nichts getan hat - außer sich in einen Mann zu verlieben. Und das, nachdem der Vater so ausgetickt ist und auch sonst mehrere Probleme für die Familie bereitet.