Inspektion machen, den Zahnriemen und die Bremsen tauschen und den Rost beheben lassen, wenn es dringend ist. Das Auto scheint ja super zuverlässig zu sein, warum nicht weiterhin fahren und die Verschleißteile austauschen? Ich würde keine Kompletträder kaufen, sondern Ganzjahresreifen aufziehen. Mit Goodyear Vector 2 bin ich bei jedem Wetter sehr gut gefahren.
Für 4000 € bekommst du höchstens die nächste Baustelle. Daher würde ich die alte Karre reparieren. Von einem gebrauchten Corsa würde ich absehen, der ist nicht so zuverlässig wie der Astra.
Den Zahnriemen solltest du auf jeden Fall machen lassen, wenn der reisst, hast du Motorschaden. Dann kommt die Karre in die Schrottpresse! Die genannten Sachen werden wohl um die 1000€ kosten. Ist das Auto in Schuss, kannst du es nachher auch an einen Liebhaber verkaufen.