Auf der Arbeit sprechen alle in einer Fremdsprache

[grauer Kater]

In Deutsch...... Wird dann auf Englisch oder Bosnisch übersetzt

Hast Du in Deinen Schichten die Serviceleitung über oder sonstige gehobene Verantwortung im Servicebereich?

 

[Gelöscht 115192]

Sie sprechen auch im Speisesaal vor den Gästen in ihrer Sprache....

Tauschen sie sich wegen dem Service aus? Solange sie mit den Gästen so sprechen, dass die das verstehen, ist es doch in Ordnung.

Wie machst du das zum Beispiel in einem Restaurant, wenn die Kellner sich untereinander in ihrer Muttersprache unterhalten? Findest du das da in Ordnung oder auch nicht? Musste an den Chinesen denken, die sprechen untereinander auch nicht auf Deutsch.

 

[KaLa]

Ich kann Deinen Frust schon verstehen und sehe da jetzt Deinerseits keine komische Haltung die auch nur ansatzweise in Richtung Rassismus geht.
Verstehen kann ich Deine Kollegen auch in dem Punkt dass es untereinander leichter ist in der Muttersprache zu kommunizieren und gerade im Familienverbund fällt man auch ohne es zu merken in die Muttersprache. Das kenne ich aus meiner Familie. An sich wäre es keine Ausgrenzung wenn das mal ab und an passiert, jedoch hattest Du bereits mehrfach darauf hingewiesen was das Thema bewusste Ausgrenzung wieder hervorholt. Das ist kein feiner Zug von den Kollegen.
Euer Vorgesetzter hat da auch keine Handhabe wenn es um Gespräche in der Pause geht, nur betriebliche Gespräche wären ein Punkt. Diese fnden ja aber auf deutsch oder englisch statt.
Da es sich hier nur um 5 Monate handelt, muss ich meine Aussage mit dem Betriebswechsel zurücknehmen. Wenn ich es richtig verstanden habe, macht Dir die Arbeit Spaß und der Betrieb gefällt Dir - nur die zeitlich begrenzte Situation ist eine Belastung. An Deiner Stelle würde ich diese Zeit durchstehen, nimm Dir ein Buch oder was auch immer Dir gefällt mit für die Pausen oder texte dann kurz mit Freunden. Einfach etwas das Dir in der Pause gut tut. Oder Du redest mit anderen Kollegen/machst gemeinsam Pause mit diesen. Gestalte die Zeit für Dich positiv 🙂
Es kommen neue Kollegen, diese sind dann nochmal anders.

Grüße

Ja ich liebe meine Arbeit da....
Ich habe ein sehr gutes Verhältnis zu meinen Chefleuten, habe meine fixe Station, es ist ihrerseits so viel Vertrauen da, dass sie mir nicht auf die Finger schauen müssen

Ich kann Deinen Frust schon verstehen und sehe da jetzt Deinerseits keine komische Haltung die auch nur ansatzweise in Richtung Rassismus geht.
Verstehen kann ich Deine Kollegen auch in dem Punkt dass es untereinander leichter ist in der Muttersprache zu kommunizieren und gerade im Familienverbund fällt man auch ohne es zu merken in die Muttersprache. Das kenne ich aus meiner Familie. An sich wäre es keine Ausgrenzung wenn das mal ab und an passiert, jedoch hattest Du bereits mehrfach darauf hingewiesen was das Thema bewusste Ausgrenzung wieder hervorholt. Das ist kein feiner Zug von den Kollegen.
Euer Vorgesetzter hat da auch keine Handhabe wenn es um Gespräche in der Pause geht, nur betriebliche Gespräche wären ein Punkt. Diese fnden ja aber auf deutsch oder englisch statt.
Da es sich hier nur um 5 Monate handelt, muss ich meine Aussage mit dem Betriebswechsel zurücknehmen. Wenn ich es richtig verstanden habe, macht Dir die Arbeit Spaß und der Betrieb gefällt Dir - nur die zeitlich begrenzte Situation ist eine Belastung. An Deiner Stelle würde ich diese Zeit durchstehen, nimm Dir ein Buch oder was auch immer Dir gefällt mit für die Pausen oder texte dann kurz mit Freunden. Einfach etwas das Dir in der Pause gut tut. Oder Du redest mit anderen Kollegen/machst gemeinsam Pause mit diesen. Gestalte die Zeit für Dich positiv 🙂
Es kommen neue Kollegen, diese sind dann nochmal anders.

Grüße

Ja, ich liebe meine Arbeit da....
Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Chefleuten und es ist ihrerseits so viel Vertrauen da, dass sie mir nicht mehr auf die Finger schauen müssen......
Andere Kollegen ist auch ein bisschen schwierig, mit den Kollegen mit denen ich zur gleichen Zeit arbeite kommen alle von Bosnien, Kroatien oder der Slowakei....
Sie unterhalten sich auch nur in ihrer Sprache....
Nur die 2 an der Rezeption sprechen deutsch, mit ihnen habe ich aber so gut wie nichts zu tun....
Nur wenn ich im Hotel zu Mittag esse, setze ich mich zu ihnen......
Habe schon überlegt meine Kopfhörer mitzunehmen da sie auch ihre Musik hören....
Nicht falsch verstehen, ich mag auch unsere Volksmusik nicht.....
Ich danke dir!

 

[KaLa]

Hast Du in Deinen Schichten die Serviceleitung über oder sonstige gehobene Verantwortung im Servicebereich?

Es ist kompliziert......
Ich bin nur 36 Stunden, meine andere Kollegin ist Vollzeit.....
Im Sommer habe ich darum gebeten eine neue Führungskraft im Service einzustellen....
Tja, sie fand Keinen also hieß es, entweder meine Kollegin oder ich soll es machen....
Also habe ich mich mit meiner Kollegin zusammen gesetzt....
Sie brannte für den Posten, wollte es unbedingt....
Das Wissen das sie jetzt hat, hat sie von mir....
Ich habe nachgegeben und ihr den Posten überlassen....
Ich bin ihre Stellvertreterin, also ja, ich habe einen "hohen" Posten, bin Oberkellner/Stellvertreterin....

 

[KaLa]

Tauschen sie sich wegen dem Service aus? Solange sie mit den Gästen so sprechen, dass die das verstehen, ist es doch in Ordnung.

Wie machst du das zum Beispiel in einem Restaurant, wenn die Kellner sich untereinander in ihrer Muttersprache unterhalten? Findest du das da in Ordnung oder auch nicht? Musste an den Chinesen denken, die sprechen untereinander auch nicht auf Deutsch.

Ich weiß nicht worüber sie sprechen....
Nein mich persönlich stört das nicht aber so manch ein Gast und auch die Chefin möchte es nicht....

 

[Gelöscht 115192]

Ich weiß nicht worüber sie sprechen....
Nein mich persönlich stört das nicht aber so manch ein Gast und auch die Chefin möchte es nicht....

Ja, dann ist es Sache der Chefin. Versuchen denn die Kollegen sonst so, dich mit ins Gespräch einzubeziehen? Hast du die schon selbst mal auf Englisch angesprochen?

 

[KaLa]

Ja, dann ist es Sache der Chefin. Versuchen denn die Kollegen sonst so, dich mit ins Gespräch einzubeziehen? Hast du die schon selbst mal auf Englisch angesprochen?

Nein, mittlerweile nicht mehr....
Nur wenn sie direkt was von mir brauchen sprechen sie mich auf deutsch an....
Sie tun sich mit Englisch genauso "schwer" wie mit Deutsch, also sprechen sie mich sofern sie es können auf deutsch an....

 

[Gelöscht 124305]

Ihr Lieben!
Mich belastet etwas und hätte gerne eure Meinung dazu..
Und zwar arbeite ich nun seit 5 Jahren im gleichen Betrieb. Ich fühlte mich dort immer sehr wohl, nun hat sich das geändert.
Wir sind ein Saisonbetrieb, Hotellerie.

Ich arbeite im Service, seit dieser Saison bin ich die Einzigste deren Muttersprache Deutsch ist, alle Anderen kommen aus den Nachbarländer, auch in allen anderen Bereichen bin ich die einzigste Einheimische, abgesehen von meinen Chefleuten.....An und für sich kein Problem, nun ist es aber so, dass im Service alle aus dem selben Land kommen.
Sie sprechen nur noch in ihrer Muttersprache, ich verstehe davon kein Wort!
Jegliches darauf hinweisen in meiner Gegenwart doch bitte Deutsch zu sprechen wird ignoriert.....
Ich fühle mich ausgegrenzt, nicht dazugehörig, was die Folge hat, dass ich nicht mehr mit Freude zur Arbeit gehe..... Meine Chefin sagt, ich übertreibe!

Ich überlege sogar schon den Betrieb zu wechseln!
Übertreibe ich wirklich?
Mein Herz sagt mir, ich soll bleiben, ich mag die Chefleute, kenne das Hotel in und auswendig aber mein Kopf sagt, geh, du wirst hier nicht glücklich.....
Ich habe auch das Gefühl, dass sie mich raus haben möchten....
Bin die Einzigste mit Abschluss und jahrelanger Berufserfahrung!
Was soll ich tun?

Dann ahnst du ja, wie ich mich im direkten Umfeld fühle, in dem kaum jemand deutsch spricht.

 

[Gelöscht 115192]

Dann ahnst du ja, wie ich mich im direkten Umfeld fühle, in dem kaum jemand deutsch spricht.

Ziemlich ot, oder? Es geht hier nicht um dein Ghetto.

 

[Gelöscht 115192]

Nein, mittlerweile nicht mehr....
Nur wenn sie direkt was von mir brauchen sprechen sie mich auf deutsch an....
Sie tun sich mit Englisch genauso "schwer" wie mit Deutsch, also sprechen sie mich sofern sie es können auf deutsch an....

Dann bemühen sie sich ja einigermaßen.