Auf der Arbeit sprechen alle in einer Fremdsprache

[KaLa]

Ich weiß nicht, ob ich es überlesen habe, aber können deine Kollegen überhaupt Deutsch oder notfalls Englisch?

Im Grunde genommen arbeiten deine aktuellen Kollegen nur für eine Saison hier. Wie lange geht die, 6-12 Monate?

Natürlich ergibt es daher für dich wenig Sinn, jede Saison eine neue Sprache zu erlernen. Und auf der anderen Seite ergibt es für deine bosnischen Kollegen auch wenig Sinn, für so einen kurzen Aufenthalt, Deutsch zu lernen. Vor allem, wenn sie in der nächsten Saison evtl. in einem anderen Land eingesetzt werden.

Mehr als mit deinem Chef zu reden und nochmal darauf hinzuweisen, dass zumindest arbeitstechnische Belange in einer Sprache besprochen werden, wirst du nicht machen können.

Ja, bis auf Einen können alle deutsch, 2 davon sogar sehr gut deutsch....
Eine Saison dauert bei uns in der Regel knapp 5 Monate....
Sie gehen alle nicht mehr zurück nach Hause, wollen in deutschsprachigen Länder bleiben weil sie bei uns natürlich viel besser verdienen als in ihrer Heimat....

 

[KaLa]

Du brauchst auch nicht überall Rassismus wittern, wo es keinen gibt. Es ist ein legitimes Bedürfnis im eigenen Land als Muttersprachler nicht über Sprache ausgegrenzt zu werden.

Hotelgäste sind nur temporär vor Ort, an diese braucht man keine sprachlichen Anforderungen stellen.
Menschen, die in ein Land zum Arbeiten und längeren Aufenthalt kommen, von denen darf man auch erwarten, dass sie sich um Integration bemühen. Integration erfolgt vor allem über die Sprache.
Hier in diesem Fall findet ganz eindeutig eine Ausgrenzung über Sprache statt. Hier wird die TE über die Sprache diskriminiert und das ist nicht in Ordnung, da es Weisungen gibt von den Vorgesetzten.

Es ist weder Rassismus noch rechts oder Nazimäßig, wenn man erwartet, dass Menschen aus dem Ausland, die zu Arbeitszwecken in deutschsprachige Regionen kommen, sich integrieren und keine Parallelgesellschaften bilden, in denen Einheimische außen vor bleiben. Da es hier sogar die Möglichkeit der englischen Sprache gibt, ist die Weigerung und Ausgrenzung über Sprache doppelt negativ.

Ich danke dir so sehr!
Genauso ist es!
Ich mag Alle, hatte nie Probleme mit ihnen...
Es ist mir egal woher sie kommen, ich möchte doch nur an den Gesprächen teilnehmen können.....

 

[evarose]

Ja, bis auf Einen können alle deutsch, 2 davon sogar sehr gut deutsch....
Eine Saison dauert bei uns in der Regel knapp 5 Monate....
Sie gehen alle nicht mehr zurück nach Hause, wollen in deutschsprachigen Länder bleiben weil sie bei uns natürlich viel besser verdienen als in ihrer Heimat....

Ah ok. Weißt du, ob deren Arbeitseinsatz in eurem Hotel verlängert werden soll? Wenn nicht, dann wäre es doch nur eine Frage der Zeit, bis sich die Situation wieder für dich verbessert. Oder ist es komplizierter?

 

[KaLa]

Ok, "bosnisch" wäre jetzt auch nicht auf meiner Wunschliste für Fremdsprachen. Es geht ja im Grunde immer nur um die selbe Frage bei den meisten Problemen: "Was kann ich dazu beitragen, um das Problem zu lösen?" Wenn Du "bosnisch" lernst wäre das nur sinnvoll aus meiner Sicht, wenn auch viele eurer Gäste bosnisch sprechen. Aber Du hast "holländisch" erwähnt. Euer Hotel ist als eher nicht an einer Ostgrenze, oder?

Deine Kollegen benehmen sich unhöflich und wenig teamfähig, aber auch Du scheinst Deinen Teil dazu beizutragen, dass euer "Klima" eher wenig kooperativ ist. Das ist nur eine Vermutung aufgrund Deiner Formulierungen, beweisen kann ich das natürlich nicht. Die Situation scheint "verfahren". Wenn eine Aussprache nichts bringt, dann musst Du für Dich entscheiden, ob Du das aushalten kannst und willst oder ob ein neuer Job mit mehr "Kollegialität" auf längere Sicht nich
t Deine Kraft und Nerven schont.

Verdammt schade, wenn es so läuft und keine gute Lösung in Sicht scheint. Manche Probleme kann man nur umgehen und sie hinter sich lassen.

Nein nicht an der Ostgrenze.....
Das Hotel steht mitten in Tirol/ Österreich....

 

[grauer Kater]

Einheimische oder gutes Fachpersonal zu bekommen ist wie ein Sechser im Lotto....

Das ist bei uns nicht anders, wobei man bei uns Tschechisch und Slowakisch können müsste.
In welcher Sprache haltet ihr denn Teambesprechungen ab (Küche/Service)?

 

[Leere?Zukunft]

Ich mag Alle, hatte nie Probleme mit ihnen...
Es ist mir egal woher sie kommen, ich möchte doch nur an den Gesprächen teilnehmen können.....

Wie ich weiter oben beschrieben habe...
zeig es ihnen,dass du mitsprechen möchtest....
Nicht auf belehrende Art und Weise....vllt ein bisschen mit Humor:
Auf der Art ein paar Wörter auf bosnisch,Englisch,deutsch dazwischen und fragen: Hey,was muss ich eigentlich tun,damit ich mitsprechen darf?

 

[KaLa]

Ah ok. Weißt du, ob deren Arbeitseinsatz in eurem Hotel verlängert werden soll? Wenn nicht, dann wäre es doch nur eine Frage der Zeit, bis sich die Situation wieder für dich verbessert. Oder ist es komplizierter?

Ja, er soll natürlich verlängert werden....
Meine Chefin ist froh um Jeden der schon für sie gearbeitet hat....
Wir hatten die letzten 2 Saisonen ständig einen Wechsel

Ah ok. Weißt du, ob deren Arbeitseinsatz in eurem Hotel verlängert werden soll? Wenn nicht, dann wäre es doch nur eine Frage der Zeit, bis sich die Situation wieder für dich verbessert. Oder ist es komplizierter?

 

[KaLa]

Das ist bei uns nicht anders, wobei man bei uns Tschechisch und Slowakisch können müsste.
In welcher Sprache haltet ihr denn Teambesprechungen ab (Küche/Service)?

In Deutsch...... Wird dann auf Englisch oder Bosnisch übersetzt

 

[KaLa]

Job wechseln… leichter gesagt als getan.
Die Chefetage verstehe ich gar nicht. Es ist ein Teil ihrer Aufgabe und ihres eigensten Interesses, hier für ein für alle akzeptables Ambiente zu sorgen.
Wenn meine Bedienung auch vor nichtbosnischen Gästen bosnisch spricht, würde ich dafür gar kein Verständnis aufbringen. Anders wäre das mal kurz in der Küche am Herd, wo es wirklich schnell gehen muss. Da könnte ich das verstehen.

Sie sprechen auch im Speisesaal vor den Gästen in ihrer Sprache....

 

[De(ad)generation]

Ich danke dir....
Sie sprechen deutsch mit mir....
Ein Kollege Englisch, er spricht kein deutch

Ich kann Deinen Frust schon verstehen und sehe da jetzt Deinerseits keine komische Haltung die auch nur ansatzweise in Richtung Rassismus geht.
Verstehen kann ich Deine Kollegen auch in dem Punkt dass es untereinander leichter ist in der Muttersprache zu kommunizieren und gerade im Familienverbund fällt man auch ohne es zu merken in die Muttersprache. Das kenne ich aus meiner Familie. An sich wäre es keine Ausgrenzung wenn das mal ab und an passiert, jedoch hattest Du bereits mehrfach darauf hingewiesen was das Thema bewusste Ausgrenzung wieder hervorholt. Das ist kein feiner Zug von den Kollegen.
Euer Vorgesetzter hat da auch keine Handhabe wenn es um Gespräche in der Pause geht, nur betriebliche Gespräche wären ein Punkt. Diese fnden ja aber auf deutsch oder englisch statt.
Da es sich hier nur um 5 Monate handelt, muss ich meine Aussage mit dem Betriebswechsel zurücknehmen. Wenn ich es richtig verstanden habe, macht Dir die Arbeit Spaß und der Betrieb gefällt Dir - nur die zeitlich begrenzte Situation ist eine Belastung. An Deiner Stelle würde ich diese Zeit durchstehen, nimm Dir ein Buch oder was auch immer Dir gefällt mit für die Pausen oder texte dann kurz mit Freunden. Einfach etwas das Dir in der Pause gut tut. Oder Du redest mit anderen Kollegen/machst gemeinsam Pause mit diesen. Gestalte die Zeit für Dich positiv 🙂
Es kommen neue Kollegen, diese sind dann nochmal anders.

Grüße