Dialekt: kein „richtiges Deutsch“?

[Youshri]

Ich bin nicht in Deutschland geboren.
Gerade sagte mir jemand, ich würde „in diesem Fall“ kein richtiges Deutsch sprechen

Und was meinst Du wohl, wie die meisten in Deutschland Geborenen sprechen? Angefangen vom Strassendeutsch ...
Und klar gibt es hauptsächlich Dialekte. Akzente kommen dann noch dazu.
Versuch mal Briefe zu schreiben im "Berliner Dialekt" nach Grete Weiser, z.B.
Was will ich damit sagen? Wenn man Ausländer ist, spricht man immer die Sprache seiner unmittelbaren Umgebung.
Imitiert ein Norddeutscher einen Bayern, ist das meist lustig und sehr amüsant. Macht das ein Ausländer, dann kann er kein Deutsch.
So gehts auf der Welt zu, auch in anderen Ländern.

 

[weidebirke]

Er ist Fremdsprachenkaufmann und Leiter der Exportabteilung und auch noch älter als ich.

Und?

Qualifiziert ihn das in irgendeiner Weise, Dir Hinweise zu Deiner Sprachverwendung zu geben? Ist er Dein Vorgesetzter und hat die Art zu sprechen Einfluss auf Deine Berufsausübung?

 

[Gelöscht 120756]

Und?

Qualifiziert ihn das in irgendeiner Weise, Dir Hinweise zu Deiner Sprachverwendung zu geben? Ist er Dein Vorgesetzter und hat die Art zu sprechen Einfluss auf Deine Berufsausübung?

Keinen großen Einfluss. Die meisten unserer Kunden sitzen im Ausland. Wenn ich Kontakt zu Mitarbeitern von Kunden habe, dann meistens auf Arabisch oder Französisch.
Wenn ich jetzt mal mit dem deutschen Mitarbeiter eines Kunden mit einem Hauch Dialekt sprechen würde, wäre das so schlimm?

 

[Gelöscht 117641]

Wenn ich jetzt mal mit dem deutschen Mitarbeiter eines Kunden mit einem Hauch Dialekt sprechen würde, wäre das so schlimm?

Nein, eigentlich nicht (es sei denn, der Kunde ist sehr intolerant). Viel wichtiger dürfte den Kunden sein, dass du freundlich bist und du ihnen weiterhelfen kannst.

 

[weidebirke]

Keinen großen Einfluss. Die meisten unserer Kunden sitzen im Ausland. Wenn ich Kontakt zu Mitarbeitern von Kunden habe, dann meistens auf Arabisch oder Französisch.
Wenn ich jetzt mal mit dem deutschen Mitarbeiter eines Kunden mit einem Hauch Dialekt sprechen würde, wäre das so schlimm?

Nein, natürlich nicht.

Ist dieser Mensch Dein Vorgesetzter?

 

[Gelöscht 124459]

Wenn es um Dialekte geht: bis auf eine kleine Region um Hannover herum spricht afaik niemand in Deutschland reines Hochdeutsch. Die Dialekte sind mal stärker, mal schwächer, aber immer da.

Akzente sind halt Akzente. Solange Grammatik und Wortwahl korrekt sind und man die Aussprache gut versteht ist doch alles okay.

 

[Geißblatt67]

@BinNichtWertlos , du sprichst mehrere Sprachen fließend - warum in aller Welt zerbrichst du dir den Kopf über eine blöde Bemerkung??? Nächstes mal fragst du den Mann, was genau er dir mitteilen will.

 

[dr.superman]

in der Sprachwissenschaft gibt es ein sog. "Standarddeutsch" und dessen Variationen.
Dialekt ist keine Abweichung des Standarddeutschen, sondern eine eigene Sprache.

Meinst Du vielleicht "Klang"? Oder einzelne Wörter?
Das wäre dann eine Variation.

 

[dr.superman]

Wenn es um Dialekte geht: bis auf eine kleine Region um Hannover herum spricht afaik niemand in Deutschland reines Hochdeutsch. Die Dialekte sind mal stärker, mal schwächer, aber immer da.

Das ist lt. deutschen Sprachatlas nicht richtig.
Die reinste Standardsprache spricht man in Bayern und im Osten, rauf bis Berlin.
"Hochdeutsch" heißt nicht "gebildet, das Wahre", sondern bezieht sich auf die Geographie.

Wir sind da alle brainwashed, die Städte im Norden waren reich und deswegen wurde uns erklärt, dass sie auch sprachlich die Besten sind
Allerdings ist das Norddeutsche durch Einflüsse durch Skandinavien + England + Belgien mit am meisten Verwaschen.

Was "richtiges Deutsch" angeht, da streiten sich die Geister.

auch das stimmt nicht.
man weiß genau, was "richtiges Deutsch" ist.
Kann man sogar messen.

 

[weidebirke]

auch das stimmt nicht.
man weiß genau, was "richtiges Deutsch" ist.
Kann man sogar messen.

Soso.

Du darfst mich gern erhellen, wie man "richtiges Deutsch" misst. Aber gern per PN, hier ist das OT.