H
hablo
Gast
in westfalen kann es vorkommen, dass mehrere erwachsene in ihrer gesamtheit geduzt werden, auch wenn der einzelne, würde nur er direkt angesprochen werden, gesiezt werden würde.
beispiel: man bringt schuhe o.ä. zur reparatur.
die 'westfälische' ausdrucksweise
"bekommt ihr die schuhe bis nächste woche fertig?"
besagt, dass die betonung nicht auf dem gesprächspartner liegt, sondern ganz allgemein auf alle mitarbeiter des betriebes - weil einem bspw. egal ist, wer einem die schuhe flickt.
das ist in etwa vergleichbar mit der (grammatisch gesehen) unpersönlichen aussage: "werden die schuhe bis nächste woche fertig?". auch hier liegt der fokus nicht auf einer bestimmten person bzw. gruppe.
beispiel: man bringt schuhe o.ä. zur reparatur.
die 'westfälische' ausdrucksweise
"bekommt ihr die schuhe bis nächste woche fertig?"
besagt, dass die betonung nicht auf dem gesprächspartner liegt, sondern ganz allgemein auf alle mitarbeiter des betriebes - weil einem bspw. egal ist, wer einem die schuhe flickt.
das ist in etwa vergleichbar mit der (grammatisch gesehen) unpersönlichen aussage: "werden die schuhe bis nächste woche fertig?". auch hier liegt der fokus nicht auf einer bestimmten person bzw. gruppe.
