Hmm, blöd, dass ihr an der gleichen Station aussteigt. Ansonsten könntest du dich während der Fahrt ihm gegenüber setzen, schnell den Zettel rüberschieben und mehr oder weniger flüchten. Hinterherlaufen solltest du wirklich nicht. Das würde mich an seiner Stelle eher verstören.
Wo sitzt er denn immer? Ist ansonsten irgendwas an ihm auffällig? Liest er irgendwelche Bücher, Magazine? Isst er was Exotisches? Ich wurde mal auf mein seltsames Essen angesprochen. Hat sich dann ne lustige Unterhaltung über Essgewohnheiten entwickelt.
Wenn sich das rein organisatorisch mit dem Zettel nicht regeln lässt, musst du ihn wirklich ansprechen. Aber eben nicht den üblichen dummen Smalltalk à la "Doofes Wetter oder? Schon wieder diese Zugverspätungen...". Wenn ich so angesprochen werde, reagiere ich entsprechend kühl. Ich mag keine Nörgler und Smalltalk schon gar nicht. Versuch irgendein interessantes Thema finden, was direkt auf ihn Bezug nimmt. (Denn sonst könntest du ja auch jemand anderes ansprechen. Er soll schon merken, dass du ausgerechnet ihn "auserwählt" hast.)
Und mach dir nicht so viele Gedanken um dein Aussehen. Es geht "nur" ums Ansprechen. Du sollst ihm keinen Heiratsantrag machen. Versuch aber nicht unbeholfen zu flirten, sei einfach ehrlich interessiert.