Musik für die Seele

Shane MacGowan RIP

💗🎼

Aus gegebenem Anlass einfach mal das:

😍😍

Regenerator (youtube.com)
Text

Ich erhebe mich aus der vernichtenden Nacht
I rise from the withering night

Die neue Morgendämmerung bringt das Morgenlicht
New dawn brings the morning light

Ein dünner Schleier fällt sanft von meinen Augen
A thin veil falls gently from my eyes
Ein Lichtstrahl, wenn die Sonne aufgeht
A beam of light as the sun comes up

Ein goldenes Flackern von einem Berggipfel
A gold flicker from a mountain top

Der Tagesanbruch mildert den Himmel
Daybreak softening the sky
Ich fühle mich lebendig, wenn der Morgen kommt
I feel alive as the morning comes

Regeneriert durch die wärmende Sonne
Regenerated by the warming sun

Mandarinenstrahlen strömen herab
Tangerine rays come showering down

Alles bewegt sich mit Schallgeschwindigkeit
Everything shifting at the speed of sound

Kansas - Death of Mother Nature Suite (Live) (youtube.com)

Text

Jeden Tag wird sie ein wenig schwächer
Every day she gets a little weaker

Die Schönheit, die sie einst kannte, ist gekommen und gegangen
The beauty she once knew has come and gone

Wir haben alle ihre Söhne und alle ihre Töchter ermordet
We've murdered all her sons and all her daughters

Das Blut klebt an deinen Händen, die Zeit ist gekommen
The blood is on your hands, the time has come

Und jetzt wird sie sterben
And now she's gonna die
Wir haben alle ihre Bäume erdrosselt und ihre Kreaturen ausgehungert
We've strangled all her trees and starved her creatures

Es gibt Gift im Meer und in der Luft
There's poison in the sea and in the air

Aber das Schlimmste ist, dass wir gelernt haben, ohne sie zu leben
But worst of all we've learned to live without her

Wir haben den eigentlichen Sinn unseres Lebens verloren
We've lost the very meaning of our lives

Und jetzt wird sie sterben
And now she's gonna die
Einst regierte sie die Erde mit Liebe und Weisheit
Once she ruled the earth with love and wisdom

Aber wir waren viel zu schlau, um so zu leben
But we were much too smart to live her way

Mit Gier und Lust versuchten wir, uns über sie zu erheben
With greed and lust we tried to rise above her

Die Ignoranz der Menschen wird ein Ende haben
The ignorance of man will reach an end

Denn jetzt werden wir sterben
'Cause now we're gonna die