Sie hat zweifelsohne einen mindestens sehr dominanten und gewaltbereiten Vater und eine duckmäuserische Mutter. Alles andere und die Einordnung in Persönlichkeitsstörungen wäre reine Spekulation. Mir würde das allerdings schon reichen um zu versuchen, aus diesem Haushalt auszubrechen und mir etwas Eigenes zu suchen - sofern das noch nicht so ist. Aus deinem Beitrag geht nicht hervor, wie alt sie ist und auch nicht eindeutig, ob sie noch zu Hause wohnt. Wenn es dann nicht besser wird den Kontakt weiter reduzieren und im Notfall auch abbrechen.
Lieber ein einsameres Leben und die Chance, sich eine eigene liebevolle Familie aufzubauen als solch ein Leben mit derart groben und lieblosen Menschen.
Die Bemerkunge der Schwester find ich persönlich jetzt nicht so verwerflich. Das kann durchaus auch neckend gemeint gewesen sein. Wenn man solch einen Humor nicht teilt kann einem das abwertend vorkommen, muss aber nicht so gemeint gewesen sein.