Die Adresse kenne ich und ich weiß, dass die beiden dort wohnen. Wie meinst Du eine Freundin vorbei schicken? Dass sie die Frau danach fragt?
Wie geschrieben die Adresse bekommst du recht einfach raus, wenn du mal seinen Personalausweis anschaust.
Und die Idee mit der Freundin hinschicken, könnte zum Beispiel so aussehen, dass sie sich in dem Wohnhaus für eine Wohnung interessiert und einfach mal schauen wollte wer sonst noch hier lebt. Dann kann man nebenbei fragen, ob sie verheiratet ist, getrennt lebt, usw. - klar deine Freundin müsste da ein wenig geschickt an die Sache rangehen... quasi die laienhafte Art eines Privatdetektiven.
Mein Vorschlag hat natürlich seine Risiken. Weil er könnte dich zum Beispiel erwischen wie du nach seinem Personalausweis suchst, oder deine Freundin vergeigt die Nummer, .... und dann bist du in Erklärungsnot.
Mir wäre es das Risiko wert, aber ich hänge ja nicht emotional an diesem Menschen so wie du. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, dass seine Frau von einem ganz normalen Eheleben ausgeht, dann würde ich dafür sorgen, dass er aus der Wohnung fliegt. Ist zwar dann auch hart für seine Frau, aber drei Jahre betrogen und belogen zu werden, ist echt eine Hausnummer.