_Tsunami_
Urgestein
Ich selbst denke ja, dass Macho oft genug mit selbstbestimmt und souverän verwechselt wird.
Im Zweifel wird Macho vielleicht auch so übersetzt: "Keine Fehler, keine Zweifel, man hat immer recht, alle richten sich nach einem." Und das halte ich für einen großen Fehler. Leute, die wirklich was auf dem Kasten haben, würden sowas niemals sagen, nicht mal denken und sich auch nicht so verhalten. Zumindest sehe ich das so.
Wenn aber jemand meint, dass er "King of the Road" ist, dann soll das eben so sein.