Binationale Ehe

Versuche den Kontakt zu seiner Familie zu vermeiden...ausser zu der Schwägerin mit der du dich gut verstehst.

Wenn sich dein Mann wünscht, dass du beim Essen gehen keinen Alkohol trinkst..dann tue dies doch.

Wenn ihn dein Zigaretten Rauch stört, dann rauche nicht in seiner Gegenwart.

Ich sehe da tatsächlich auch einen Anteil von dir.

Mich würde auch stören, wenn meine Frau bei einem, obendrein türkischen, also muslimischen Essen, Alkohol trinken würde. Alkohol ist schlicht nicht gut für Menschen, und keinen zu trinken wäre ein guter Schritt.

Und ja, wenn in einer Ehe zwei Menschen aus zwei Kulturen zusammenkommen, wäre es schön, wenn beide sich für die Kultur und eben auch die Sprache des anderen interessieren würden. Das würde es mit der Familie halt auch erheblich leichter machen.

grauer Kater meinte:

Ich habe damit nicht gemeint, die Sprache so sprechen zu lernen, um eine Bedienungsanleitung ad hoc übersetzen zu können, sondern ganz normalen Alltagssprech.

Zum Vergrößern anklicken....

Ja, und man ist doch auch oft interessiert und neugierig auf die Sprache des Partners, wenn der aus einem anderen Land kommt.
So kenne ich das jedenfalls von binationalen Paaren.
Und ein wenig die Sprache verstehen, das kann einem vielleicht auch helfen, mit der Familie des Partners zumindest ein bisschen besser klarzukommen.
Man muss sich ja nicht lieben und ständig besuchen, aber halt so, daß es für einen erträglich ist, wenn man die lieben Verwandten dann doch mal sieht...

Marisol meinte:

Er ist hier aufgewachsen.
Warum soll sie Türkisch lernen? Das hätte die Ehe auch nicht verschönert.
Vielleicht auch noch schnell konvertieren und ein Kopftüchlein anlegen, um den familiären Frieden herzustellen?
Der Mann hat zugelassen, dass seine Frau seitens seiner Eltern schlecht behandelt wird. Der Vater hat die Hochzeit nicht besucht. Ein klares Zeichen.Das ändert sich auch nicht bei bestehenden Fremdsprachenkenntnissen.

Zum Vergrößern anklicken....

Der Mann und seine Familie wirken nach Beschreibung der TE nun wirklich nicht wie Migranten, die einer Frau ein Kopftuch ect aufzwingen wollen.
Er hat schließlich auch nix dagegen, wenn sie ohne ihn mit Freundinnen ausgeht, und ihren eigenen Freundeskreis hat!
Sowas würde ein konservativer Moslem, in dessen Familie die Frauen selbstverständlich Kopftücher tragen, ganz sicher nicht dulden...
(Übrigens gibt's leider auch genug deutsche Typen, die damit ein Problem haben...)

Es ist hier eher das Problem, daß die Familie des Mannes leider keinen Schritt auf sie zugegangen ist, und sie von gemeinsamen Gesprächen ausgeschlossen hat, was ich auch sehr unhöflich und unfreundlich finde.
An ihrer Stelle hätte ich das auch schon längst mal dem Mann gesagt, und nicht so einfach hingenommen!
Und natürlich das Problem, daß er ihr in ihre Einkäufe und Finanzen rein redet.
Da sollte die TE unbedingt Contra geben, und sich das nicht gefallen lassen...
Ich kenne auch eine deutsch-kurdische Ehe, wo es zumindest zu Anfang auch solche Probleme mit den Finanzen gab, und daß der Mann am liebsten ihr Geld verwaltet hätte.
Das hat sich aber inzwischen längst erledigt...
Bei den beiden war es aber zum Glück so, daß seine Familie sie nach anfänglichem Misstrauen sehr herzlich aufgenommen hat, also sowas gibt's auch...
Hier bei @Kimiuna22 ist es natürlich auch wichtig zu wissen, ob sie noch weiter mit ihm zusammen sein möchte. Und vor allem, ob ihre Gefühle zu ihrem Mann wirklich weg sind oder ob sie nur durch solche Probleme überlagert sind...

Vielleicht mal auf die TE warten?

Du hast einen Mann türkischer Herkunft geheiratet und verlangst, dass er sich in allem wie ein deutscher Mann verhält. Er hat aber nun mal einen anderen Hintergrund.

Ich finde es äußerst strange, dass du nicht einmal ein bisschen Türkisch gelernt hast, in 20 ! Jahren.

Ich hätte darauf bestanden, dass er mit den Kindern türkisch spricht. Zweisprachigkeit ist eine unglaubliche Bereicherung, es ist grob fahrlässig, das zu versäumen.

Es wäre eine Bereicherung für euch alle gewesen, wenn ihr die Feste und Traditionen beider Kulturen gefeiert und geachtet hättet und euch gemeinsam z. B. mit den Vorbereitungen befasst hättet.

Ich sehe so viele verpasste Chancen und nur Gejammer, dass dein Mann nicht auf dich eingegangen ist. Nun, du auf ihn ja auch nicht.

Kein Rosengarten meinte:

Ich sehe da tatsächlich auch einen Anteil von dir.

Mich würde auch stören, wenn meine Frau bei einem, obendrein türkischen, also muslimischen Essen, Alkohol trinken würde. Alkohol ist schlicht nicht gut für Menschen, und keinen zu trinken wäre ein guter Schritt.

Und ja, wenn in einer Ehe zwei Menschen aus zwei Kulturen zusammenkommen, wäre es schön, wenn beide sich für die Kultur und eben auch die Sprache des anderen interessieren würden. Das würde es mit der Familie halt auch erheblich leichter machen.

Zum Vergrößern anklicken....

Es könnte so leicht sein, so vergnügt und einfach...

Buntehäsin meinte:

Vielleicht mal auf die TE warten?

Zum Vergrößern anklicken....

Da wird wohl nicht mehr viel passieren.

Geißblatt67 meinte:

Ich hätte darauf bestanden, dass er mit den Kindern türkisch spricht. Zweisprachigkeit ist eine unglaubliche Bereicherung, es ist grob fahrlässig, das zu versäumen.

Zum Vergrößern anklicken....

Oh yes!! Egal, was es für eine Sprache ist (ob die Millionen Menschen sprechen oder nur indigene Völker), Kinder profitieren immer von Mehrsprachigkeit. Schon alleine, was das mit dem Gehirn macht, ist so toll.

Da ich nach mehrmaligem Durchlesen des EP und nach mehreren Tagen meine ursprüngliche Meinung nicht geändert habe, möchte ich das doch noch anbringen.
Meiner Meinung nach hattest Du Deinen Mann, zumindest so lange die Kinder nicht so selbständig waren, ganz schön unter Deinem Pantoffel.
Du willst hier das Bild der türkischen Familie zu zeichnen, in der Du keinen Platz hast, aber ich empfinde Deinen Mann überhaupt nicht als den typischen türkischen Pascha.
Ich finde eher, er lässt sich nicht mehr alles von Dir gefallen und steht etwas für sich selbst ein.

grauer Kater meinte:

Kinder profitieren immer von Mehrsprachigkeit. Schon alleine, was das mit dem Gehirn macht, ist so toll.

Zum Vergrößern anklicken....

Nicht nur Kinder.

Ich habe nebenan eine Familie aus Bosnien, kann mich mit ihnen ein wenig auf serbokroatisch unterhalten, ( ich war mal verliebt in einen Mann aus Kroatien) mit den Erwachsenen, die Kinder verstehen mich nicht, das muss man sich einmal vorstellen, diese können weder deutsch korrekt, noch Grundkenntnisse in ihrer eigenen Landessprache!
So eine Chance wär das, diese wurde nicht genutzt.
Ist das nicht ein Bedürfnis, wenn man schon verliebt ist, dass man sich alles beibringen lässt vom Liebsten in seiner Sprache?
Mir haben meine fremdsprachigen Kollegen schon viel beigebracht, oder Gäste, Leute, die mit mir zu tun haben, das ist echt lustig, macht doch Spaß voneinander zu lernen.
Bir iki ütsch...ich kann zumindestens einige türkische Ausdrücke sprechen, tescheküredem...danke...bügürum..bitte usw.
Für mich ist das, wie wenn man Brücken bauen kann, rein nur durch einige Formeln in ihrer Sprache. Keiner wird ein Wort zb. türkisch sprechen lernen, der Türken hasst.
Das ist irgendwie Gastfreundschaft, oder nicht?

Mein Vater hat mir leider auch kein Spanisch beigebracht. Dabei ist es als Kind so einfach, zwei Sprachen gleichzeitig zu erlernen und diese dann auch akzentfrei zu sprechen. Man kann nur von Dummheit reden, wenn man das nicht tut.
Der Gipfel bei ihm war noch, dass er mir hinterher vorgeworfen hat, mich so wenig mit der spanischen Verwandtschaft zu beschäftigen. Ja wie denn, wenn ich nicht mal mit ihnen kommunizieren konnte?

Wenn ich einen fremdsprachigen Partner hätte, könnte ich spätestens nach ein, zwei Jahren die Sprache. Das wäre für mich selbstverständlich. Besser kann man es doch gar nicht lernen.