Die Fäkalsprache im Text stört mich ehrlich gesagt auch, ist auch gem. Forenregeln nicht gestattet und lässt leider auch von deiner Seite auf ein gewisses Aggressionspotenzial schließen. Natürlich ist es nicht okay, wenn der Nachbar dir so hinterherspioniert. Allerdings könnte ich mir vorstellen, dass deine Aufregung darüber sich auch in Reaktionen niederschlägt und du nicht die reine schweigende Unschuld bist, als die du dich hier darstellen möchtest.
Falls du entsprechend reagierst, sieht dein offensichtlich mit viel Tagesfreizeit ausgestatteter Nachbar also, dass er Aufmerksankeit bekommt und das bestärkt ihn darin weiterzumachen. Warum sitzt du das nicht einfach aus und ignorierst ihn?! Und zwar komplett - auch Rufe, Besuche an deiner Arbeitsstätte, Gespräche mit Dritten etc. "Was stört es die deutsche Eiche, wenn sich die Sau daran schrubbelt.." hat mal jemand gesagt. Den Menschen zu ignorieren wäre viel schlauer. Mit der Zeit würden ihm dann wohl auch seine Kontrollgänge weniger reizvoll erscheinen.
Lass ihn machen, reden.. Geschrei musst du auch zulassen in einem Wohngebiet, solange das Gesetz beachtet wird und erst recht, wenn Kinder im Spiel sind. RH- und DH-Siedlungen sind nun mal klassische Familienzonen, in denen es gerne auch lebhafter zugeht. Dass nicht jedem rücksichtsvolles Verhalten gegeben ist wirst du akzeptieren müssen. Du kannst keine fremden Erwachsenen erziehen wollen. Übst du Druck aus, erfährst du Gegendruck. Ich erinnere mich an meine Kindheit- auch in solch einer Siedlung. Wir haben auf der Straße täglich voller Leidenschaft Völkerball gespielt. Klar ist der Ball auch mal in benachbarte Gärten geflogen und es gab Ärger. Ein Nachbar hat dann unseren Ball einkassiert und "Ruhe jetzt!" gebrüllt. Da sind wir dann nach Hause gerannt, haben uns unsere Rollschuhe - damals noch mit harten scheppernden Plastikrollen 😁 - umgeschnallt und sind den Rest des Nachmittags über die sehr schallschluckunfreundlichen Gehwegplatten gerattert. Druck erzeugt Gegendruck - das können sogar Kinder. Asoziale Erwachsene wählen noch rabiatere Mittel.
Wenn ihr wieder Ruhe haben wollt, müsst ihr wohl entweder wegziehen oder die Triezerei stoisch aussitzen.