Es freut mich, dass Du mit Deinem Mann einiges klären konntest. Bleib dran!
Und was auch wichtig ist und Du auch erkannt hast: Du darfst zu Dir stehen. Du darfst nein sagen. Das ist nicht immer einfach, aber es wird mit dem üben immer einfacher. Und der liebe Friede ist dann irgendwann auch nicht mehr gestört, weil der andere nämlich kapiert, dass er mit Dir nicht „spielen“ kann, sondern Du zu dem stehst, was Du sagst.
Ich könnte mir vorstellen, dass 2 Dinge bei Deiner Schwägerin zusammenkommen: a) sie merkt, dass Du sie nicht auf Augenhöhe wahrnimmst, sondern Dich quasi „unterordnest“ und Dein Mann hat da bisher immer eher als Verstärker gewirkt (was nun hoffentlich besser wird) und sie deshalb denkt, dass sie bestimmen kann, weil Du nachgibst, b) sie merkt, dass ihr beide nicht auf einer Wellenlänge seid und Du aber sehr bemüht bist, dass ihr Euch versteht (und nutzt das quasi als Machtmittel). Nicht zu unterschätzen ist in einer solchen Konstellation, dass vermutlich sowohl sie (die Schwägerin) als auch Du nicht authentisch auftretet und damit ist ein wirkliches Kennenlernen der jeweiligen Person nicht möglich, weil ja jeder eine Rolle spielt.
Wenn Du die Rolle als der „Jüngeren“, der „ich will, dass Du mich gern hast“ und „ich will, dass wir uns verstehen“ abgibst und mehr Du selbst bist, vielleicht wird auch sie dann immer mehr sie selbst und vielleicht klappt es dann (oder auch nicht, wäre jetzt ja nicht mehr so das Problem).
Was ich aber sehr bemerkenswert finde (wie Du auch): dass Dein Mann anscheinend überhaupt keine Veranlassung sieht, seine Schwester mal allein zu treffen. Das verwundert mich extrem. Eigentlich spricht das doch dafür, dass er sich soooo super dann auch nicht mit ihr versteht, oder? Ich persönlich treffe mich immer mal wieder (wenn auch eher selten, da einige km dazwischen liegen) allein mit meinem Bruder – schon allein deshalb, weil man teils Themen bespricht, die man eben nur unter Geschwistern bespricht und/oder die jeweiligen Ehe-Partner einfach nur langweilen würden (alte Familiengeschichten, alte Freunde etc.).
Vielleicht merkt das seine Schwester auch und handelt (leider) nicht so, dass ihr Euch zu 3. versteht, sondern genau gegenteilig (evtl. in der Hoffnung vielleicht wirklich mal allein mit Deinem Bruder reden zu können oder etwas unternehmen zu können). Vielleicht ist sie auch genau deshalb so eifersüchtig – sie würde (vermutlich) sehr gerne mal allein was mit ihm machen, kann aber nicht, weil Dein Bruder das nicht will und das spürt sie bestimmt.
Ist natürlich alles Interpretation und letztlich muss Dein Mann das für sich klären, ob er quasi immer darauf warten will, dass Du Lust hast seine Schwester zu treffen (hätte ich persönlich nach den ganzen Aktionen überhaupt nicht mehr), um sie mal zu sehen oder ob er sich halt mal nen Abend für sie Zeit nimmt.