Wenn ich das richtig verstehe, dann ist hier kein Platz für Gegenverkehr?
Wenn dem so ist, dann ist die Frau im Recht. Einspurige Fahrzeuge müssen genauso überholt werden wie mehrspurige Fahrzeuge, auf der Gegenfahrbahn, also mit gehörigem Abstand, da das Fahrrad jederzeit umfallen oder ausscheren kann, wenn sie überholt werden und es einen gewissen Luftsog gibt. Außerdem werden Kinder von vorbeifahrenden Autos oft massiv verunsichert und scheren erst recht aus oder fallen. Manche Fahrradfahrer fahren deswegen sogar absichtlich mittig auf ihrer Fahrspur, damit sie nicht zu knapp überholt werden. Da du dort nicht auf der Seite des Gegenverkehrs überholen kannst, müsstest du eigentlich hinter dem Kind langsam herfahren bis es aus der schmalen Straße raus ist. Die Mutter ist nicht verpflichtet es zur Seite zu holen und dich vorbeizulassen. Wir haben in der Fahrschule noch gelernt, dass man einen Fahrradfahrer mit mindestens 2 Metern Abstand überholen können muss, ansonsten muss man hinterhertuckern. So langsam wie es halt ist. Pech.
Vielleicht ging es darum?