Jemand der den Spruch "Lass uns Freunde bleiben" tatsächlich wörtlich nimmt und glaubt ernsthaft, dies sei ein Angebot, sich regelmäßig zu sehen und auszugehen oder ähnliches, hat wahrscheinlich nicht begriffen, dass der Partner sich wirklich trennen möchte......
"Freunde bleiben" bedeutet aus Sicht desjenigen, der diesen Satz im "Ich will keine Partnerschaft mehr-Gespräch" sagt lediglich: Lass uns die Sache anständig beenden und nicht öffentlich dreckige Wäsche waschen.
Sieht man ja auch bei Promis. Wenn in der Presseerklärung steht "haben sich in aller Freundschaft getrennt" - ist das quasi eine Vereinbarung über "Geheimhaltung von Intimitäten in der Partnerschaft", die die beiden getroffen haben.