Als jemand, der selber erst später im Leben 100% selbstständig geworden ist, sage ich, dass es meistens keine gute Idee ist sich zu lange an Eltern oder Schwiegereltern zu binden. Stress mit Schwiegereltern ist der absolute Klassiker.
Erst Recht wenn man in der Bittsteller Position ist und ein Haus (oder eine Scheune) der Schwiegereltern bezieht. Dramatisiert wird das bei euch dadurch, dass ihr dort alleine seid und keine Kontakte außer besagten Schwiegereltern habt.
Ich persönlich würde dort weg wollen. Unterstellt ihr seid noch jung, ist so ein isoliertes Leben vermutlich nix für euch. Insgesamt klingt eure Situation ja auch wie eine Notlösung.
Deine Depressionen sind ein anderes Thema, welches aber durchaus mit der Gesamtsituation zusammenhängen kann. Du klingst als hättest du niemandem außer Partner und Schwiegereltern zum Reden. Diese Einsamkeit mag auch Grund dafür sein, dass du diese Depressionen nicht überwinden kannst.
Alles Gute!