Ich finde schon, dass eine Übertragung auch vom Patienten wahrgenommen werden kann. Passiert ja auch im "normalen" Leben. Eventuell erkennst sie ein Therapeut eher. Aufgearbeitet werden kann es, indem darüber gesprochen wird, welche Gefühle man hat dem Thera gegenüber. Man sieht irgendwann, dass der Thera zwar war auslöst, aber nicht die Ursache ist. Man "überträgt" seine Gefühle auf ihn, der hat damit aber im Allgemeinen nichts damit zu tun. Das zu ändern geht über Wahrnehmung, Sprechen, Ursache finden. Dauert seine Zeit. Manchmal passiert das auch, ohne dass es direkt verbalisiert wird. Es gibt übrigens auch die Gegenübertragung. Da kann man nur hoffen, dass beide soweit sind, das zu erkennen. Übertragung ist ein gutes Instrument um Ursachen zu finden, aber vom Therapeutischen her und vom Behandeln und vom Wortlaut her eher was für Psychoanalyse, passiert aber auch in anderen therapeutischen Behandlungen, auch in "Sozialarbeitersituationen". Auch im normalen Leben, da wird es nur schlicht nicht so benannt. Und meist auch nicht erkannt.
viele Grüße, kiablue