Anzeige(1)

  • Liebe Forenteilnehmer,

    Im Sinne einer respektvollen Forenkultur, werden die Moderatoren künftig noch stärker darauf achten, dass ein freundlicher Umgangston untereinander eingehalten wird. Unpassende Off-Topic Beiträge, Verunglimpfungen oder subtile bzw. direkte Provokationen und Unterstellungen oder abwertende Aussagen gegenüber Nutzern haben hier keinen Platz und werden nicht toleriert.

Übersetzer vereidigt - nochmal zahlen?

ah_naja meinte:
Hey, denke, gibt ein Abrechnungsproblem. Übersetzungen werden meist pro Normzeile oder Wort berechnet. Wenn jemand das für dich prüfen und seinen Stempel drunter setzen soll, dann hätte er es gleich selbst machen können, geht oft eh schneller... Ein Kompetenzproblem sehe ich hier nicht, liegt ja im Ermessen des Übersetzers. Du kannst wohl nur suchen und in den sauren Apfel beissen, wenn es nicht anders geht...
Zum Vergrößern anklicken....
Hey, danke dir! Habe tatsächlich einen gefunden mit 70% Rabatt, da Übersetzungen schon vorhanden. Sprich: weniger Arbeit. War eher eine Korrektur für ihn, wobei er 99% genauso übernommen hat 😊
 

Anzeige (6)

Anzeige (6)

Anzeige(8)

Regeln Hilfe Benutzer

Du bist keinem Raum beigetreten.

      Du bist keinem Raum beigetreten.

      Anzeige (2)

      Oben