Ja, da ist die Lage natürlich klar: Du hast ja schon zu Beginn der Beziehung Deine Zweifel gehabt und wärst mit der Frau ja nie zusammengekommen, wenn es das Kind nicht gäbe. Insofern wäre es falsch, diese Beziehung weiter zu "heucheln". Du hast es versucht, es hat nicht geklappt: Da muss man ehrlich zu sich selbst und auch zu anderen sein. Einen Versuch war es wert!
Glaub mir: Es würde euch allen dreien nicht gut tun, wenn Du weiterhin so tust als ob.
Die Frau wird das auch merken und auch das Kind wird es spüren.
Du kannst auch ein wundervoller Vater sein, ohne mit der Mutter Tisch und Bett zu teilen. Das eine bedingt nicht das andere!
Und: Je früher Du reinen Tisch machst, desto besser für das Kind! Es gibt nicht die IDEALE Familie für ein Kind: Kinder nehmen es so an, wie es ist und solange das Umfeld liebevoll ist, sind sie glücklich: Jedoch tun Veränderungen dem Kind nicht gut: Je länger ein Zustand besteht, desto schmerzhafert wird die Veränderung: Meine Eltern haben sich getrennt als ich 2 war: Ich leide nicht! ich verspüre keinen Schmerz, denn meine Kindheit verlief glücklich. Hätten sich meine Eltern noch ein paar Jahre gequält, hätte ich sicher unter der Trennung gelitten- so aber nicht.
Also bring es hinter Dich.
Tu aber alles dafür, dass die Trennung im Guten läuft: Sicher wird es Deiner Freundin sehr weh tun und vielleicht musst Du Dich drauf einstellen, dass sie erstmal Gift und Galle spuckt: Versuche ruhig, besonnen und sanft zu bleiben- für Dein Kind (und auch für die Frau, denn für die ist es sicher nicht leicht)! Die Wogen werden sich auch wieder glätten.
Sicher wird es nicht leicht, aber Du klingst wie ein Mensch, der auch zu dem steht, was er tut (getan hat) und Verantwortung tragen kann! Also los! Zieh es durch.