Also nach allem was du hier geschrieben hast, liest sich das für mich so das du sie nicht leiden kannst und sie ohne darüber zu sprechen ausschließt.
Sie weis gar nicht das sie dich nervt bzw. du mit ihrem Charakter nicht klar kommst.
Für mich bist du jenige die hier die Familie spaltet. Sie schließt weder euch aus noch lästert sie fies über euch. sie sagt ja die Wahrheit wenn sie bei den Schwiegereltern darüber redet das ihr sie ausschließt.
Mein tipp: Rede offen und ehrlich mit ihr was dich an ihrem Verhalten stört.
Ich habe beste Erfahrung damit, dass ich mich allen Situationen stelle und dann aus dem Moment heraus reagiere.
Zum Beispiel sage ich nicht ( mehr) ich will nicht, dass du zu uns kommst. Es kann sein, dass das passiert, aber wie gehts aus? Jedesmal anders.
Es mag sein, dass deine Schwägerin sich im Ton vergreift, aber sicher nicht immer, sicher nicht jedesmal. Lass es drauf ankommen und dann reagiere aufrichtig und offen aus dem Moment heraus, zeitgleich sage: he, was ist das fürn Ton?? Mit Humor bitte.
Mit Humor geh auch auf alle zukünftigen Vorfälle zu, die auftauchen in dieser Familie.
Komm doch, das ist doch alles nicht wert, dass du dir graue Haare wachsen lässt. Lerne mit Courage sagen: hee, lass mich mal reden, dauernd redest nur du! Oder Hoppla, seid ihr verrückt??? Ihr sein unsere Verwandtschaft, da wird nicht gestritten, wir vertragen uns!!
Komm, liebe "ZwischendenStuhl"- mach deine Augen auf, wo Menschen sind, da menschelt es und sag halt mal uuups- statt dass du dich kränkst, oder ärgerst, oder gar lang grübelst, weil Fehler passiert sind. Vergib sie dir, vergib sie den anderen. Das ist die einfachste Lösung. Bleib frisch, fröhlich, herzlich, immer wieder von vorne. Rechne niemanden etwas an. Auch dir nicht.
Diesen Murks gibts nicht, wenn du nie grollst und statt dessen frisch, fröhlich frech und munter dein Ding machst. Das steckt dann die anderen auch an.