Anzeige(1)

  • Liebe Forenteilnehmer,

    Im Sinne einer respektvollen Forenkultur, werden die Moderatoren künftig noch stärker darauf achten, dass ein freundlicher Umgangston untereinander eingehalten wird. Unpassende Off-Topic Beiträge, Verunglimpfungen oder subtile bzw. direkte Provokationen und Unterstellungen oder abwertende Aussagen gegenüber Nutzern haben hier keinen Platz und werden nicht toleriert.

Schlagbaum?

Guppy

Guppy

Aktives Mitglied
Hallo. In der russischen Sprache gibt es ziemlich viele deutsche Wörter, die in den Sprachgebrauch aufgenommen worden. So auch das alte Wort "Schlagbaum" (bedeutet: Schranke). Wieso heißt es "Schlag"? Weil die Bäume ohne Gegengewicht aufgeschlagen sind? Ich habe danach gesucht, aber leider nichts dazu gefunden! Hat jemand eine Erklärung?

Grüße.
 
A

Anzeige

Re: Schlagbaum?
Hallo Guppy,

schau mal hier:
Schlagbaum?. Hier findest du vielleicht was du suchst.
Vielleicht auch, dass der Baum aufschlägt, wenn er in die Mulde fällt und der Schlagbaum zu ist?

Aber mir gefällt meine Erklärung besser.😉

Finden tut man da aber wirklich nichts, habe selber mal geschaut.
 
_cloudy_ meinte:
Vielleicht auch, dass der Baum aufschlägt, wenn er in die Mulde fällt und der Schlagbaum zu ist?
Zum Vergrößern anklicken....
Das ist ja meine Erklärung. 🙂 Eine Schranke hat üblicherweise ein Gegengewicht an einem Ende. Dieses erleichtert natürlich das Heben und Senken der Schranke. Dadurch schlägt sie auch nicht so auf..
 
Ich habe jetzt das hier gefunden:

slach = Schlag, eine Abteilung des Waldes, der Felder, des Deiches usw

Demnach müsste es die Abgrenzung des entsprechenden Gebietes durch den Baum gewesen sein.

Vermutlich wurden die Stücke durch umgelegte oder markierte Bäume gekennzeichnet und die Bezeichnung dann entsprechend weiter beibehalten. Im Sinne von Abgrenzung.
 
kasiopaja meinte:
Ich habe jetzt das hier gefunden:

slach = Schlag, eine Abteilung des Waldes, der Felder, des Deiches usw

Demnach müsste es die Abgrenzung des entsprechenden Gebietes durch den Baum gewesen sein.

Vermutlich wurden die Stücke durch umgelegte oder markierte Bäume gekennzeichnet und die Bezeichnung dann entsprechend weiter beibehalten. Im Sinne von Abgrenzung.
Zum Vergrößern anklicken....
Hört sich interessant an. Danke.

Edit: Stimmt. Jetzt habe ich es. Abschlagen = Abgrenzung. Schlagbaum hat man an Waldgrenzgebieten eingesetzt, um die Wege abzusperren.
 
Zuletzt bearbeitet:
Im Wörterbuch der Brüder Grimm findet sich noch eine weitere Erklärung: Schlagbaum war auch eine Bezeichung für eine Tierfalle. "Ein schwerer Baumstamm, der auf einer Stütze ruht und den darunter durchpassierenden Tieren auf den Rücken schlägt und sie zermalmt." "Schlagbäume sind starke Buchenstangen je nach Größe der Raubtiere."

Sieht vermutlich sehr ähnlich aus, dürfte eine vergleichbare Konstruktion sein - vielleicht wurde der Begriff dann auch einfach für die uns heute noch bekannten Schlagbäume übernommen.
 
Um antworten zu können musst
du eingeloggt sein.

Anzeige (6)

Anzeige (6)

Anzeige(8)

Regeln Hilfe Benutzer

Du bist keinem Raum beigetreten.

      Du bist keinem Raum beigetreten.

      Anzeige (2)

      Oben