Satz im Arbeitszeugnis, wie interpretieren?

Wie würdet ihr folgenden Satz interpretieren:

"Sie zeigte reges Interesse an allen Abläufen und begegnete den Bewohnerinnen und Bewohnern stets
freundlich aber zurückhaltend."

Steht so in einem Praktikumsnachweis.

carrot meinte:

Sie zeigte reges Interesse an allen Abläufen

Zum Vergrößern anklicken....

Schulnote 1 bis 2, reges Interesse zeigen ist sehr gut, aber sowas wie „aktiv eingebunden“ wäre besser

carrot meinte:

und begegnete den Bewohnerinnen und Bewohnern stets
freundlich aber zurückhaltend.“

Zum Vergrößern anklicken....

2-3, du bist freundlich aber hast entweder zu wenig gemacht oder dich nicht getraut, „aber“ ist nie gut

Zusammengefasst lese ich daraus, du bist nicht schlecht, aber brauchst noch Zeit

Es ist nicht sinnvoll, einen einzelnen Satz isoliert zu betrachten. Es spielt eine große Rolle, ob es sich um eine 16jährige Schülerin oder eine Erwachsene handelt, wie lange das Praktikum ging und wie der Rest des Textes geschrieben ist.

ms.cooper meinte:

Es ist nicht sinnvoll, einen einzelnen Satz isoliert zu betrachten. Es spielt eine große Rolle, ob es sich um eine 16jährige Schülerin oder eine Erwachsene handelt, wie lange das Praktikum ging und wie der Rest des Textes geschrieben ist.

Zum Vergrößern anklicken....

Ansonsten steht dort nur die Tätigkeitsbeschreibung detailliert.
Danach der oben genannte Schlusssatz.
Das Praktikum ging nur 2 Wochen und es war kein Schülerpraktikum.
Das Praktikum hatte aber eine ähnliche Funktion.

Ok, das finde ich dann insgesamt sehr dünn - und damit wirkt auch der eine Satz negativer, als er es in einem größeren Text tun würde. Kein Verhalten zu Vorgesetzten und Kollegen? Kein Dank / keine guten Wünsche für die Zukunft? Keine Einschätzung der Lernbereitschaft, Ausführung der Aufgaben etc.? Je nachdem, ob das Zeugnis künftig wichtig ist (oder ob es nur als Nachweis des absolvierten Praktikums zählt), würde ich das nachbessern (lassen).

carrot meinte:

Ansonsten steht dort nur die Tätigkeitsbeschreibung detailliert.
Danach der oben genannte Schlusssatz.
Das Praktikum ging nur 2 Wochen und es war kein Schülerpraktikum.
Das Praktikum hatte aber eine ähnliche Funktion.

Zum Vergrößern anklicken....

Wenn das kein Schülerpraktikum war und eher für „Erwachsene“ würde ich die Noten nochmal um min 0.5 nach unten korrigieren.

"...aber zurückhaltend" ist doch positiv gemeint.
Bedeutet: sie drängt sich nicht auf.

Wie würdet ihr folgenden Satz interpretieren:

"Sie zeigte reges Interesse an allen Abläufen und begegnete den Bewohnerinnen und Bewohnern stets
freundlich aber zurückhaltend."

Der Satz ist eine versteckte Kritik. Er klingt oberflächlich freundlich, deutet aber darauf hin, dass die Mitarbeiterin zwar korrekt und nett war, aber nicht aktiv, nicht besonders teamorientiert und im Kontakt mit Bewohnern eher distanziert. Für erfahrene Personalern ist das eher eine
(ungefähr Note 4).

Tut mir aufrichtig leid, ich hätte dir gern etwas anderes geantwortet. 😒

„reges Interesse an allen Abläufen“ klingt erstmal positiv, heißt aber oft, dass die Person neugierig war, vielleicht gerne zugeschaut hat – ohne zwingend selbst aktiv, eigenständig oder leistungsstark zu arbeiten.
„freundlich aber zurückhaltend“ bedeutet, dass die Person höflich war, aber eben nicht offen, kommunikativ oder besonders zugewandt. Das „aber“ schwächt die Freundlichkeit stark ab.
„reges Interesse“ ist oft ein Hinweis, dass Engagement und tatsächliche Arbeitsleistung fehlten.
„zurückhaltend“ bei Bewohner (in der Pflege oder Betreuung) bedeutet, dass es möglicherweise an Herzlichkeit, Nähe oder aktivem Zugehen auf Menschen mangelte.

carrot meinte:

Wie würdet ihr folgenden Satz interpretieren:

"Sie zeigte reges Interesse an allen Abläufen und begegnete den Bewohnerinnen und Bewohnern stets
freundlich aber zurückhaltend."

Steht so in einem Praktikumsnachweis.

Zum Vergrößern anklicken....

zu:
praktikumszeugnis Sie zeigte reges Interesse an allen Abläufen und begegnete den Bewohnerinnen und Bewohnern stets freundlich aber zurückhaltend

Passt aus meiner Sicht, könnte schlimmer ausfallen 😉🙂😀

carrot meinte:

Wie würdet ihr folgenden Satz interpretieren:

"Sie zeigte reges Interesse an allen Abläufen und begegnete den Bewohnerinnen und Bewohnern stets
freundlich aber zurückhaltend."

Steht so in einem Praktikumsnachweis.

Zum Vergrößern anklicken....

Kurz für:
Hat zugeschaut, ist aber nicht selbst aktiv geworden.