G
Gast
Gast
Hallo!
Ich lerne Russisch für meinen Beruf und das seit Jugendjahren. Ich kann dir versichern, dass du nicht dasselbe Gefühl beim Erlernen dieser Sprache haben wirst wie bei anderen häufig an Lehreinrichtungen vermittelten Sprachen. Russisch ist eine Sprache, die einen eigenen Umgang mit Fremdwörtern hat. Sie übernimmt sie und gibt ihnen zum Teil eine ganz eigene Bedeutung. Russisch hat viele umgangssprachliche Varianten und verfügt über einen Jargonwortschatz, der sich sehen lassen kann (z.B. Mat). Diese Sprache kann man als Deutscher nur mit viel Fleiß erlernen und du wirst dich dran gewöhnen müssen, dass nicht nur durch deine Aussprache, sondern auch durch den Gebrauch der verben schnell erkennbar sein wird, dass du kein Muttersprachler bist. Wenn du Russisch ernsthaft lernen möchtest, würde ich sehr genau auf die Verben achten, denn die gibt es in Aspektpaaren. Jedes Verb hat einen Aspektpartner, der neben ihm im Wörterbuch steht. Bei einigen wenigen Verben ist auch kein Aspektpartner vorhanden, aber darauf wird im Wörterbuch auch hingewiesen. Diese Partner muss man zusammen lernen, sonst hat man bald ein Problem. Russen lernen diese Partner in der Regel etwas anders und werden sich zum großen Teil wundern, wenn du von den Aspekten erzählst.
Du brauchst vor allem deutsche Lehrwerke und ich würde dir empfehlen DDR-Sachen zu nehmen und um die neuen Lehrwerke zu ergänzen. Ein besonders wertvolles Lernprogramm bietet Russisch aktuell.Russisch aktuell - erklaert, geuebt, beherrscht - multimediale Lernsoftware, Nachschlagewerke, Woerterbuch russisch-deutsch
Ich lerne Russisch für meinen Beruf und das seit Jugendjahren. Ich kann dir versichern, dass du nicht dasselbe Gefühl beim Erlernen dieser Sprache haben wirst wie bei anderen häufig an Lehreinrichtungen vermittelten Sprachen. Russisch ist eine Sprache, die einen eigenen Umgang mit Fremdwörtern hat. Sie übernimmt sie und gibt ihnen zum Teil eine ganz eigene Bedeutung. Russisch hat viele umgangssprachliche Varianten und verfügt über einen Jargonwortschatz, der sich sehen lassen kann (z.B. Mat). Diese Sprache kann man als Deutscher nur mit viel Fleiß erlernen und du wirst dich dran gewöhnen müssen, dass nicht nur durch deine Aussprache, sondern auch durch den Gebrauch der verben schnell erkennbar sein wird, dass du kein Muttersprachler bist. Wenn du Russisch ernsthaft lernen möchtest, würde ich sehr genau auf die Verben achten, denn die gibt es in Aspektpaaren. Jedes Verb hat einen Aspektpartner, der neben ihm im Wörterbuch steht. Bei einigen wenigen Verben ist auch kein Aspektpartner vorhanden, aber darauf wird im Wörterbuch auch hingewiesen. Diese Partner muss man zusammen lernen, sonst hat man bald ein Problem. Russen lernen diese Partner in der Regel etwas anders und werden sich zum großen Teil wundern, wenn du von den Aspekten erzählst.
Du brauchst vor allem deutsche Lehrwerke und ich würde dir empfehlen DDR-Sachen zu nehmen und um die neuen Lehrwerke zu ergänzen. Ein besonders wertvolles Lernprogramm bietet Russisch aktuell.Russisch aktuell - erklaert, geuebt, beherrscht - multimediale Lernsoftware, Nachschlagewerke, Woerterbuch russisch-deutsch
