Roads

Gedacht als Songtext für ein Klavierstück, das ich geschrieben habe.
Würde mich über Meinung sehr freuen.

Roads:

Standing at a Cross,
There were roads i've been on,
And many meanders i have passed,
Still this is a difficult Choice,
I don't know where to go yet.

Will i always overcome?
Mistakes have made,
They are what I've done,
But this time,
I have to be right.

I have to travel through,
There must be a way,
That leads to somewhere,
I would like to be.

The Roads i've been on,
Have lead me to this Shore,
And still i don't know,
what the next step is for.

Error and Beauty,
Are so close to each other,
Misery or Delight?
One of them i'll leave behind.

Fate, won't you help me now?
I never asked for anything before,
But I beg you please,
I don't wanna get lost this time.

Don't mind my Indecision,
It is hard to explain,
But be patient,
I know you'll feel it once.

There were roads before,
is it the way, that is the goal?
I don't know it yet,
So i will have to try.



M.f.G. Hargren

Hi, gibt es auch eine deutsche Fassung?🙁

neh, zumindest bisher nich

... aber ne Übersetzung gibts ^^ 🙂

Straßen:

Ich stehe an einer Kreuzung,
Es gab viele Straßen, die ich besuchte,
und viele Windungen, die ich abgelaufen bin
Aber es ist immernoch eine schwierige Wahl
Ich weiß nicht, wohin ich jetzt gehen soll

Werde ich es immer schaffen?
Fehler wurden gemacht,
Sie sind von mir gemacht worden
Aber dieses Mal,
muss ich richtig liegen.

Ich werde weiterreisen
Da muss ein Weg sein
der irgendwo endet
wo ich gerne sein will.

Die Straßen, die ich besuchte
führten mich zu diesem Ufer
und ich weiß immernoch nicht
wofür der nächste Schritt sein soll.

Irrweg und Pracht,
liegen so nahe zusammen,
Elend oder Verzückung?
Eins von beiden werde ich zurücklassen.

Schicksal, wirst du mir jetzt nicht helfen?
Ich habe niemals vorher um etwas gebeten
Aber ich flehe, dass du mir gefällig bist
Ich möchte mich dieses Mal nicht verlaufen.

Achte nicht auf meine Unentschlossenheit,
Es ist schwer zu erklären,
Aber sei geduldig,
Ich weiß, du wirst es eines Tages spüren

Es gab vorher Straßen,
ist dies der Weg, ist das das Ziel?
Ich weiß es jetzt noch nicht.
Daher werde ich es versuchen.


Hab mein bestes gegeben ^^. Wenn du Hargrenabersu was anders gemeint hast, oder ich gar ganz falsch lieg, meld dich ich änders 🙂

Ich find das lied übrigens seehr schön, total 🙂
Sagt sehr viel aus.
Nur das mit dem Error and Beauty finde ich passt nicht so gut zusammen... andere Wörter für die beiden?
Misery and Delight find ich dann wieder super.

Aber Quintessenz: Ist ein SUPER Lied 🙂

Viele Grüße
fee

Werd mir über die Strophe nochma Gedanken machen, danke für deine Meinung!
Und die Übersetzung ist sehr gut, auch dafür ein dickes Danke! : )
Ich finds auf deutsch sogar besser irgendwie, ich denke ich werds also mal in meiner Heimatsprache singen ; )

Bitte 😉

wenn du dir was andres für die Strophe überlegt hast, kannstes ja mal schreiben 🙂

Hey hast du ICQ? Oder stellst du das Lied sonst hier mal rein, wenn du spielst und singst? 🙂

lg

Danke, Feli, für die Übersetzung - gefällt mir sehr gut🙂

ICQ habe ich, aber leider keine Möglichkeit mein Klavierspiel aufzunehmen : /

hmm, mp3 player? Handy...?

lol, neh, da kommt nix bei raus abgesehen von gerausche ; ).
aber ich ziehe in ein paar monaten in einen neuen proberaum ein, da sollsn keyboard geben... das klingt zwar nie so schön wien klavier, und überhaupt mag ich keyboards nich, aber ich könnte für die aufnahme mal damit vorlieb nehmen.

wenn ich irgendwie an eine aufnahme komme, lass ich es dich auf jedenfall sofort wissen!