Jedenfalls richtet er sein Handeln schon ganz schön an dir aus, so dass du - vermutlich ohne dass seine Frau das überhaupt merkt - ganz schönen Einfluss auf sein Leben hast und hineinwirkst. Ich könnte mir vorstellen, dass das auch etwas mit dir macht zu sehen, dass Ratschläge, die du ihm gibst, oder Anregungen für Verbesserungen, die er dann bei sich umsetzt, für ihn so eine Relevanz zu haben scheinen.
Da, wo es aber drauf an käme, nämlich beziehungstechnisch endlich Nägeln mit Köpfen zu machen, bekommst du keinen Fuß in die Tür und - schlimmer noch - lässt dir sogar erklären, warum das gerade nicht passt. Man merkt daher schon ganz schön eine Bindung zwischen euch; nur dass du am Ende die Gelackmeierte bist, während er sich mal hier, dann wieder da, in die gemachten Nester kuschelt.
Vielleicht hilft es ja und öffnet ein wenig die Augen, wie andere hier die Situation bewerten. Trennungen sind nie ganz einfach. Wenn Gefühle im Spiel sind nicht, aber eben auch generell, weil man aus dem Vertrauten ausbricht erst einmal in Richtung des Neuen und Unbekannten. Und trotzdem halte ich es in deinem Fall für richtig. Wobei - wer weiß, ob wenn du tatsächlich Nägel mit Köpfen machst - er sich nicht doch noch bewegt. Ob du das dann noch so willst, wenn deine Entscheidung einmal gefallen ist, wird dann die nächste Frage sein.