Hilfe bei Sprachen!!!!!!!

Also da ich weiß, dass einige Forenmitglieder Abitur haben, können mir auch sicher einige helfen. Lasst euch von dem langen Roman den ich hier schreibe nicht erschrecken, es wäre echt nett wenn ihr Tipps geben würdet und die einzelenen Fragen schön und ausfährlich beantworten würdet. Danke im Voraus 🙂

1)

Wir mussten neulich einen Text in Englisch schreiben und da gings darum, wenn wir Austauschstudenten wären und ich hab geschrieben, dass ich Student in Vietnam bin usw.
Mein Lehrer sagte nachdem er es kontrolliert hatte, es sei ein interessanter Text aber ein sehr einfaches Englisch. Ich wusste zuerst nicht woran das liegen könnte, aber wahrscheinlich sollte ich abwechselnd verschiedene Vokablen benutzen. Und dann fiel mir auf, dass ich echt einige Vokablen die ich schon mal gelernt hatte, vergessen hatte wie ,,decide" zum Beispiel. Nun die Frage, wie kann ich mein Vokabular aufbessern. Der Englischlehrer meint es sei, schlecht immer nur Englisch-Deutsch und das spaltenweise zu lernen.

Wir sollten Vokablen in Phrasen lernen, aber wo finde ich die Phrasen, in den meisten Büchern ist nur Englisch-Deutsch. Und wie merke ich mir die Wörter dann auch?

2)

Es soll nicht wirkungsvolleres geben, als eine Sprache zu lernen, indem man Bücher in der Sprache liest und Filme in der Sprache schaut. Aber wie steigt man da ein? Ich muss doch bei Filmen, bei jedem zweiten Satz nachschlagen, weil die oft wirklich schwierige Wörter vorkommen?

Du magst doch Animes, oder? Wie sieht's denn mit Mangas aus?

Mein Englisch ist dadurch wesentlich besser geworden, indem ich einfach Mangas in Englisch gelesen habe. Das ist auch nicht wie ein Buch, wo man nur aus den Wörtern den Sinn 'entschlüsseln' muss. Deswegen war für mich das sehr praktisch.
Mittlerweile mag ich auch Englisch, weil es nun ein Teil meines Hobbys ist, auch wenn ich sehr sprachuntalentiert bin.


'Einfaches Englisch...'
Kann es sein, dass du wenig Verknüpfungen in dem Text hast? Also Konjunktionen?
Meine Englischlehrerin meinte, dass es nicht unbedingt nötig wäre, sehr schwere Vokabeln zu wissen, sondern das die Grammatik und besonders die Konjunktionen korrekt und vorhanden sind.

Ich habe mal von so einem Sprachgenie gehört, der zig Sprachen beherrscht. Der sagte, er fängt immer mit Kinderbüchern an, wenn er eine neue Sprache lernt. Finde ich gar keine schlechte Idee, Kinder-/Jugendbücher oder Kinder-/Jugendfilme.
Was ich selbst sehr gerne mache: Ich kaufe mir DVDs von englischen Filmen, die in der Regel dann auch deutsche Tonspuren haben und deutsche und engllische Untertitel. Man kann z.B. englischen Ton laufen lassen und deutsche Untertitel dazu lesen, da bekommt man sehr viel mit. Oder für Fortgeschrittene englischen Ton mit englische Untertitel. So kann man das, was man nicht versteht, u.U. einfach "nachlesen". Viele Filme sind im Englischen Original eh viel besser, die Originalstimmen sind meist besser als die Synchronstimmen und auch die Übersetzungen sind manchmal hanebüchen.

Hörbücher für Kinder auf Englisch. Im Netz zu finden.
Wenn es kindgerecht ist, ist auch das Englisch meistens nicht so schwer. Wenn du gut über Hören lernst, ist das ne feine Sache. Beim Hören die Worte als Geschriebene vor sich sehen ist auch gut. Entweder in der Vorstellung oder konkret als Text.

Du kannst dir die Filme auch zusätzlich mit englischem Untertitel ansehen, das hat mir immer zu Beginn geholfen.

Um sich Vokabeln gut zu merken sind am besten Songtexte finde ich. Da hat man gleich eine Melodie im Kopf und verbindet die Wörter direkt damit und hat einen Zusammenhang.

Es gibt auch jede Menge einfache Lektüren in verschiedenen Schwierigkeitsgeraden, die sind meistens kurz und gut lesbar.

Von Reclam und ich glaube noch von vielleicht Klett oder so, gibts englische Klassiker (zumindest Shakespeare) die zweisprachig abgedruckt sind, also auf der linken seite in Englisch, auf der rechten Seite in Deutsch. Falls man wirklich nicht klar kommt mit dem Verständnis.

Habt ihr im Unterricht nicht mal ein wenig am Wortschatz gearbeitet? Wir haben das viel gemacht, also seitenweise Synonyme aufgeschrieben damit wir unseren Wortschatz erweitern.

Hallo 🙂

Zu 1) Unser Lehrer meinte auch immer, wir sollen in Phrasen lernen. Stehen keine in deinem Englischbuch? Bei uns waren da manchmal Textbezogene Übungen wo einige beistanden.
Oder du fragst deinen Lehrer mal, ob der dir nicht ein Blatt mit Phrasen geben kann.
Allerdings kenn ich das nur Themenspezifisch, also z.B. für summary, comment, characterization etc. Falls du zu so einem Thema welche haben möchtest, schreib mich an, dann schick ich dir welche 😉
Allgemein weiß ich nicht was man da an Phrasen lernen könnte...

Zu 2) Ich hab Animes immer auf Japanisch mit Englischen Untertiteln geguckt, irgendwann ergibt sich das von selbst und man versteht fast alles (Bleach z.B. fand ich da immer gut 🙂 )
Oder du suchst dir eben wirklich Kinderbücher oder falls du Bücher sehr gerne magst, die im Original englisch sind (bei mir Harry Potter, die kann ich fast auswendig 😀) und kaufst/leihst dir diese dann in englisch. Dadurch, dass du die Story kennst, wird es dir viel leichter fallen sie zu verstehen und das macht total viel Spaß, wenn man irgendwann merkt, dass sich das plötzlich genauso gut oder sogar besser liest als das deutsche 🙂

Liege Grüße,
Canya