Dein Kind kann ja trotzdem beide Eltern haben. Zwischen "wir bleiben auf Teufel komm raus zusammen" und "ich trenne mich und entziehe ihm das Kind" gibt es viele Schattierungen.
Du kannst die Ehe beenden und die Scheidung einleiten. Den Kontakt dem Kind zuliebe jedoch freundschaftlich weiterführen. Sprich, ihr wärt kein Paar mehr, er kann wieder Party machen und sich eine andere suchen - aber ihr wärt eben Freunde, die sich die nächsten 18+ Jahre um das Wohl eures Kindes kümmern.
So du nicht absichtlich weit wegziehst (oder er) kann euer Kind problemlos zu beiden Eltern eine gute Beziehung führen.
Problematisch/traumatisch wird es für Kinder nur, wenn die Eltern sich immer streiten. Sei es, dass es in der Ehe ständig Streit gibt oder aber dass es nach der Trennung immer Zoff gibt (etwa wegen Besuchszeiten, Unterhalt) oder sie - schlimmer noch - als Waffe gegen den jeweils anderen Partner eingesetzt werden.