Diver - Taucher

Hier einfach mal ein Ausschnitt, aus der Übersetzung des Liedes Diver.
Das Lied ist ein Anime Opening, deswegen ist die Grammatik auch ein wenig fragwürdig, aber ich denke der Text ist trotzdem sehr schön.

Dieser Horizont entgleitet mir.
Auch der viel zu blaue Himmel, kann mir den nächsten Tag nicht zeigen.
Eine Gruppe von Leuten, die nicht mal atmen können.
Wann bin ich nur untergegangen?
Ich werde meine Trauer hinausschreien,
auch wenn es vielleicht besser wäre nach vorne zu blicken.
Doch in diesem Falle könnte ich nicht an der Spitze stehen.
Auch wenn ich versuche meine Feinde zu überwinden,
werde ich immer noch ein schwaches Licht spüren können.
Aber immer, wenn es so aussieht, als ob ich gehen könnte,
dann möchte ich atmen, dass es schmerzt.
Denn wenn ich die Dunkelheit erblicke,
fühle ich mich wie ein Taucher, der nicht tauchen kann.
Ich möchte endlich wieder atmen.
Wenn ich nur endlich wieder fröhlich sein könnte, würde ich nie wieder untergehen.